Объединенные Арабские Эмираты пока еще не вошли в состав Гаагской конвенции, а это означает, что и для Эмиратов и арабские документы должны проходить процедуру полной консульской легализации абсолютно для всех стран.
Консульская легализация, в отличние от апостиля, является сложной многоступенчатой процедурой, с целью проставления отметки консульства страны назначения.
На данный момент арабское направление очень популярно, документооборот между Россией и Эмиратами активно растет. Нередко, когда приходится сталкиваться с вопросом легализации не только российских документов для Эмиратов, но и наоборот - арабских для России.
Этапы легализации документов в ОАЭ
Процедура легализации личных документов физических лиц в ОАЭ для России выглядит следующим образом:
- на документе проставляется отметка вышестоящего органа, например, если это это образовательный документ, то должна быть проставлена печать Knowledge and Human Development Authority (KHDA), на свидетельстве о рождении - Ministry of Health и др.;
- документ подается на легализацию в Министрество иностранных дел ОАЭ;
- конечным этапом является легализация в консульстве РФ в Дубае.
- перевод документа можно оформить в том числе и в консульстве России, либо перевести с арабского/английского на русский и нотариально удостоверить документ уже на территории РФ.
Очень важно отметить, что легализация документов в ОАЭ требует определенных знаний и опыта, чтобы не получить в итоге документ, который не будет принят в России. Наши квалифицированные эксперты по легализации документов помогут разобраться даже в самой сложной ситуации с арабскими документами.
Отметка МИД ОАЭ на российских документах
Также после легализации российских документов для ОАЭ зачастую также требуется дополнительное заверение легализованного на территории России документа в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Эту процедуру часто называют "долегализацией"
Стоимость:
- личный документ 15000 руб. (включая пошлину МИД ОАЭ), (+7000 рублей доставка из Москвы в ОАЭ), сроки 2 недели;
- коммерческий документ 55500 руб. (включая пошлину МИД ОАЭ), (+7000 рублей доставка из Москвы в ОАЭ), сроки 2 недели.*
*актуальные тарифу необходимо уточнять у менеджера.
Готовый документ в этом случае вы можете забрать лично в офисе в Дубае, или возможна доставка курьерской службой.
Стоимость легализации документов в ОАЭ
Расчет стоимости происходит в индивидуальном порядке. Для оценки направьте скан документа нашим менеджерам. В кратчайшие сроки, мы свяжемся и дадим бесплатную консультацию по порядку, срокам и ценам за услугу легализации документов в Дубае.
Наши услуги в Дубае
Мы готовы оказать ряд дополнительных услуг, которые могут быть актуальны вам или вашим знакомым и друзьям, планирующим переезд или ведение бизнеса в ОАЭ.
- Открытие мультивалютной банковской карты для применения на территории ОАЭ
- Релокация бизнеса под ключ.
- Открытие компаний (ФРИ-зоны и Main Land).
- Получение необходимых разрешений на ведение деятельности на территории ОАЭ.
- Получение резидентской визы под ключ (инвестору/директору/членам семьи).
- Получение золотых привилегированных виз в Дубае.
- Сопровождение процесса открытия личных счетов в надежных банках ОАЭ.
- Сопровождение процесса открытия корпоративных счетов в надежных банках ОАЭ.
- Юридическое сопровождение юридических лиц на территории ОАЭ.
- Налаживание общения с местными регуляторами.
- Регистрация товаров и товарных знаков на территории ОАЭ и всего Ближнего Востока.
- Подбор и оформление медицинских страховок от надежных страховых компаний ОАЭ.
- Сопровождение нотариальных действий у нотариусов ОАЭ.
- Услуги устного профессионального переводчика на территории Дубая (русский/арабский/английский).
- Полный цикл бухгалтерского сопровождения юридических лиц.
- Подбор первичной недвижимости под ключ от самых надежных застройщиков Дубая, с предоставлением доступа на закрытые продажи.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!
База знаний по легализации документов для ОАЭ