«Сертификат о безупречной репутации» или Good Standing является обязательным документом, который требуют медицинские учреждения Германии при приеме на работу специалистов из России. Он представляет собой справку, выданную Министерством здравоохранения, которая подтверждает полученное образование медика, а также отсутствие в отношении него уголовных и административных правонарушений. В этом же документе указывается, какие должности имеет право занимать сотрудник на территории Российской Федерации.
Порядок получения
Сертификат Good Standing для Германии получают в Департаменте медицинского образования и кадровой политики Минздрава России. Он оформляется для каждого медицинского специалиста, который подал соответствующий запрос в государственных орган.
Для оформления сертификата необходимо предоставить следующие документы:
- Копии документов, подтверждающих получение образования. Необходим диплом об окончании среднего специального или высшего заведения, сертификат об окончании ординатуры или интернатуры. Копии должны быть заверены у нотариуса.
- Копия трудовой книжки, если ранее лицо работало врачом, заверенная в соответствующем порядке.
- Требование или письмо клиники или другой организации в Германии с нотариальным переводом на русский язык, которая требует предоставления сертификата Good Standing. Этот документ является обязательным.
- Письменное заявление на получение справки в Министерстве здравоохранения.
При приеме необходимого пакета документов на заявлении проставляются отметки и штампы Минздрава, подтверждающие факт приема документов в работу. Как правило, официальный срок получения сертификата с момента оформления запроса и подачи документов – месяц. В большинстве случаев гуд-стендинг выдается немного быстрее. Как только документ будет готов, его отправляют почтовым отправлением по адресу, указанному в заявлении на получение. Выдачи на руки действующим порядком не предусмотрено.
Легализация сертификата для использования в Германии
Документы, которые предполагается использовать за пределами России, в том числе и выданный Министерством здравоохранения сертификат Good Standing должны быть легализованы в предусмотренном международными соглашениями порядке.
Германия входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Поэтому для легализации документов используется упрощенная форма, путем проставления штампа Апостиль.
Сертификат Good Standing оформляется на официальном бланке Минздрава и составляется на русском языке, соответственно, для дальнейшего использования требует перевода. Перевод можно оформить, как на территории России, так и уже по приезду в Германию у присяжного переводчика. Необходимо отметить, что услуги переводчиков при судах в Германии в несколько раз превышают стоимость перевода уже с нотариальным удостоверением в России. Поэтому настоятельно рекомендуем полностью подготавливать Гуд-стендинг дома.
Министерство здравоохранения не входит в перечень государственных органов, которые апостилируют оригиналы документов, поэтому апостилирование сертификата осуществляется следующим образом:
- Оформляется копия Good Standing Certificate с заверением у нотариуса.
- Проставляется апостиль в Министерстве юстиции РФ в общем для всех нотариальных документов порядке.
- Оформляется перевод документа на немецкий язык с последующим нотариальным заверением. В этом случае на немецкий переводится полностью весь документ, включая штамп "Апостиль".
Помощь в оформлении документов
Получить сертификат Good Standing можно самостоятельно. Однако ввиду сложности процедуры и большого количества нюансов этот процесс может занять достаточно много времени. Кроме того, заявителю могут отказать в выдаче по формальным причинам из-за несоблюдения порядка оформления запроса.
Избежать этого помогут специалисты нашего агентства. Мы возьмем на себя все хлопоты по оформлению документа и гарантируем его получение в указанные законом сроки.