Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Рассчитать стоимость

Апостиль на канадские документы

Коротко

С 11.01.2024 Канада участвует в Гаагской конвенции. Поэтому канадский документ для России и других стран конвенции апостилируют в Канаде: в Global Affairs Canada или в уполномоченном органе провинции. Срок в Global Affairs Canada сейчас — около 25 рабочих дней, документ подают только на бумаге. Мы работаем через нашего представителя в Канаде, затем переводим документ на русский (с английского — 580 ₽ за страницу) и заверяем перевод у нотариуса.

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Апостиль или легализация

Куда нужен канадский документ Что сделать
Россия и другие страны — участницы Гаагской конвенции Апостиль в Канаде
Страны вне конвенции, например ОАЭ Удостоверение в Global Affairs Canada или органе провинции, затем легализация в консульстве страны назначения

Апостиль нужен не всем канадским документам, а только тем, которые подают в странах конвенции. Для ОАЭ, например, документ после удостоверения в Authentication Services Section легализует консульство ОАЭ. Легализовать можно и личные, и коммерческие документы.

Кто ставит апостиль

  • Global Affairs Canada (Authentication Services Section) — федеральные документы и документы провинций, которые не ставят апостиль сами.
  • Органы пяти провинций апостилируют документы, выданные на их территории. Это Минюст Альберты, Министерство генерального прокурора Британской Колумбии, Министерство государственных и коммерческих услуг Онтарио, Минюст Квебека, Минюст и генеральный прокурор Саскачевана. Нужный орган можно найти через поиск на сайте Global Affairs Canada.

Global Affairs Canada принимает документы только в бумажном виде, по почте. Ускоренной обработки нет: приоритет дают только в исключительных срочных случаях. Проверить действительность апостиля можно в онлайн-сервисе на сайте Global Affairs Canada.

Сроки и стоимость

Этап Кто выполняет Срок Наша цена
Апостиль в Global Affairs Canada Authentication Services Section около 25 рабочих дней + пересылка по запросу
Апостиль в провинции Орган провинции зависит от провинции по запросу
Перевод с английского на русский Наши переводчики от 1 рабочего дня 580 ₽ за страницу (1 800 знаков)
Перевод с французского на русский Наши переводчики от 1 рабочего дня 700 ₽ за страницу
Нотариальное удостоверение перевода Нотариус в Москве 1 рабочий день 1 000 ₽
Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка переводчик и нотариус 1 рабочий день 3 000 ₽ (перевод и нотариус)

Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.

Сборы канадских органов — по тарифам Канады. Доставка оплачивается отдельно.

Язык и подача

  • В Квебеке документы и переписка — на французском.
  • В Онтарио и в Global Affairs Canada — на английском или французском.
  • Некоторые офисы Онтарио принимают документы только лично. Наш представитель подает их за вас.
  • В Канаде документы апостилируют и легализуют без перевода. Перевод делают потом, уже в стране назначения. Для России — перевод на русский с нотариальным удостоверением.

Российские документы для Канады

Российские документы для Канады апостилируют в России. Подробно — на странице апостиль для Канады.

Апостиль на канадские документы: образец документа из практики Легализуем.ру
Пример из нашей практики: апостиль на канадские документы.
Апостиль на канадские документы: образец документа из практики Легализуем.ру
Ещё один документ из нашей практики по этой услуге.

Как мы работаем

  1. Вы присылаете скан документа.
  2. Определяем, кто ставит апостиль: Global Affairs Canada или провинция.
  3. Наш представитель в Канаде подает документ и получает его с апостилем.
  4. Переводим документ на русский и заверяем перевод у нотариуса.
  5. Отправляем документы вам.

Вопросы и ответы

С какого времени Канада ставит апостиль?

С 11.01.2024, когда для Канады вступила в силу Гаагская конвенция.

Сколько ждать апостиль в Global Affairs Canada?

Сейчас около 25 рабочих дней. Ускоренной обработки нет.

Можно ли подать документ в электронном виде?

В Global Affairs Canada — нет, только на бумаге. Есть ли электронный апостиль в отдельных провинциях, уточним по вашему документу.

Нужен ли апостиль для ОАЭ?

Нет. ОАЭ не участвуют в конвенции, поэтому нужна консульская легализация.

Сколько стоит апостиль на канадский документ?

Стоимость считаем по запросу: она зависит от документа и провинции.

Источники

Огромное спасибо! Искренне благодарю команду Легализуем_Ру и лично менеджера Владу за безупречно сделанную работу. Всё четко и в оговоренный срок. Буду рекомендовать ваш сервис.
Андрей П. · · отзыв на сайте
Обратилась за переводом дипломов и справка о несудимости для получения рабочей визы в Новую Зеландию. Мало владела информацией о том, что и как нужно делать. В данной организации мне все подробно объяснили и быстро сделали. Хочу особенно отметить работу Влады Нелюбовой, которая непосредственно со мной работала. Очень внимательная, терпеливая, профессиональная, ответственная. Благодаря ей мне стало всё ясно и понятно. Спасибо работе переводчиков, они остались за пределами моего личного знакомства, но тоже хочу отметить их профессионализма. Однозначно буду рекомендовать эту организацию.
Евгения · · отзыв на сайте
Спасибо за проведенную работу менеджеру Марине. Все быстро, четко, понятно
Сергей · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.