Апостиль и легализация документов в Таджикистане
Таджикские документы принимаются в России без апостиля: нужен только нотариальный перевод на русский. Для третьих стран на документ ставят апостиль в Таджикистане — Гаагская конвенция действует для него с 31.10.2015. Австрия, Бельгия и Германия не признают апостиль Таджикистана: для них нужна полная консульская легализация. Мы работаем через нашего представителя в Таджикистане, от 7 рабочих дней плюс пересылка.
Апостиль или легализация
| Куда нужен документ | Что сделать |
|---|---|
| Россия и страны Минской конвенции (кроме Украины) | Нотариальный перевод на русский |
| Большинство стран Гаагской конвенции | Апостиль в Таджикистане |
| Австрия, Бельгия, Германия | Полная консульская легализация: Минюст и МИД Таджикистана, затем посольство страны |
| Страны вне конвенции | Полная консульская легализация |
Австрия, Бельгия и Германия заявили возражения против присоединения Таджикистана к конвенции. Поэтому между ними и Таджикистаном конвенция не действует.
Кто ставит апостиль
- Министерство юстиции — документы ЗАГС, нотариусов, судов, органов исполнительного производства и прокуратуры;
- МИД — прочие документы.
Апостиль в Таджикистане электронный: его распечатывают и прикладывают к документу. Подлинность проверяют на сайте apostille.tj.
Консульские округа
В Душанбе есть посольства не всех стран. Тогда последний этап легализации проходит в посольстве в соседней стране. Например, документы для Бельгии после МИД Таджикистана отправляют в посольство Бельгии в Астане (Казахстан).
Сроки и стоимость
| Услуга | Кто выполняет | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Дубликат свидетельства ЗАГС, справка о гражданском состоянии | Органы ЗАГС Таджикистана | от 14 рабочих дней + пересылка | рассчитаем индивидуально после консультации |
| Апостиль | Минюст или МИД Таджикистана | от 7 рабочих дней + пересылка | рассчитаем индивидуально после консультации |
| Полная консульская легализация | Минюст и МИД Таджикистана, консульство страны назначения | зависит от посольства | рассчитаем индивидуально после консультации |
| Нотариальный перевод на русский | Наши переводчики, нотариус в России | от 1 рабочего дня | перевод по прайсу + 1000 ₽ нотариус (Москва); документ на одну страницу — 3000 ₽ |
Консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно. Доставка оплачивается отдельно.
Советские документы
Документы Таджикской ССР можно апостилировать в России, но только на нотариальную копию. Не все страны такой документ примут, тогда нужен апостиль или легализация в Таджикистане.
Как мы работаем
- Вы присылаете сканы и говорите, где нужен документ.
- Определяем: апостиль или легализация.
- Наш представитель в Таджикистане получает дубликат, ставит апостиль или проводит легализацию.
- Переводим документ и заверяем перевод у нотариуса.
- Отправляем документы по России или за рубеж.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на таджикский документ для России?
Нет. Достаточно нотариального перевода на русский.
Примут ли таджикский апостиль в Германии?
Нет. Германия, Австрия и Бельгия возражают против присоединения Таджикистана, для них нужна консульская легализация.
Как проверить таджикский апостиль?
Апостиль электронный, его проверяют на сайте apostille.tj.
Где легализовать документ для Бельгии?
После МИД Таджикистана — в посольстве Бельгии в Астане.
Нужно ли ехать в Таджикистан?
Нет. Мы работаем по доверенности через нашего представителя в Таджикистане.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль