Апостиль на румынские документы и истребование дубликатов
Румынский документ для страны — участницы Гаагской конвенции апостилируют только в Румынии. Мы делаем это через нашего представителя в Румынии: апостиль на свидетельства ЗАГС, дипломы, справки о несудимости и архивные выписки, а также истребование дубликатов по нотариальной доверенности. Срок — от 7 рабочих дней плюс пересылка, актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров.
Кто ставит апостиль в Румынии
Румыния участвует в Гаагской конвенции с 16.03.2001. Для стран вне конвенции нужна полная консульская легализация.
С Россией у Румынии есть договор о правовой помощи 1958 года: по его ст. 12 официальные документы одной страны действуют в другой без дополнительного удостоверения. Если российский орган все же просит апостиль, его ставят в Румынии. Требования лучше заранее уточнить по месту подачи.
| Вид документа | Кто ставит апостиль |
|---|---|
| Документы судов и прокуратуры | суды (трибуналы) |
| Нотариальные документы | палаты нотариусов |
| Административные документы: свидетельства ЗАГС, справки, дипломы | префектуры |
Внутри ЕС часть румынских документов принимают без апостиля по Регламенту ЕС 2016/1191. Для России и других стран вне ЕС это правило не действует.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Апостиль на румынский документ | префектура, палата нотариусов или суд | от 7 рабочих дней + пересылка | уточняйте у наших менеджеров |
| Истребование дубликата ЗАГС | органы ЗАГС Румынии | от 14 рабочих дней + пересылка | уточняйте у наших менеджеров |
| Перевод с румынского на русский | наше бюро | от 1 рабочего дня | уточняйте у наших менеджеров |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус в Москве | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Местная госпошлина входит в нашу цену. Доставка оплачивается отдельно.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа. Мы проверяем, можно ли поставить апостиль на этот экземпляр или нужен дубликат.
- Для истребования документа нужна нотариальная доверенность от человека, на которого выдан документ или справка.
- Наш представитель в Румынии получает дубликат и ставит апостиль в компетентном органе.
- Мы доставляем документ, переводим его и заверяем перевод у нотариуса.
Какие документы оформляем
- Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти и перемене имени.
- Дипломы и другие документы об образовании.
- Справки о несудимости: их часто просят, чтобы подтвердить, что человек не был судим в Румынии.
- Архивные выписки и другие официальные документы.
Особенности
- Старые документы. Если документ старый или поврежден, апостиль на него могут не поставить. Тогда сначала истребуем дубликат.
- Перевод. Для России перевод делают после апостиля, переводят и сам апостиль.
- Гражданство Румынии. Для подачи на гражданство нужны документы о предках. Подробнее — в статье гражданство Румынии.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на румынский документ для России?
По договору о правовой помощи 1958 года румынские официальные документы действуют в России без дополнительного удостоверения. Если орган все же требует апостиль, мы поставим его в Румынии.
Можно ли поставить апостиль на румынский документ в России?
Нет. Апостиль ставит орган страны, которая выдала документ.
Нужно ли ехать в Румынию?
Нет. Апостиль и дубликаты оформляет наш представитель в Румынии. Для дубликата нужна нотариальная доверенность.
Нужен ли апостиль, если документ подают в другую страну ЕС?
Для части документов — нет, по Регламенту ЕС 2016/1191. Уточните требования у органа, куда подаете документ.
Сколько стоит апостиль на румынский документ?
Стоимость зависит от вида документа и органа. Актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль