Китайский

Китайский язык – самый популярный на планете по числу носителей (1,3 миллиарда населения). Считается также по целому ряду причин сложнейшим в мире. Принадлежит к сино-тибетской языковой семье и представляет собой ветвь, в рамках которой развивается несколько диалектов, причём они довольно сильно различаются между собой. Является официальным для КНР, Тайваня и Сингапура и одним из 6 официальных и рабочих для ООН. Также на китайском языке говорят в Индии, Индонезии, Малайзии, Камбодже, Вьетнаме, Таиланде, Филиппинах и не только.

Всего существует 10 диалектных групп, которые различаются лексикой, фонетикой и частично – грамматикой. Носители для общения друг с другом используют единый нормативный китайский язык. Но вполне возможны ситуации, когда конкретный документ (инструкция, письмо) составлен именно на диалекте.

 Наши услуги

Опытные специалисты нашего бюро осуществляют профессиональные письменные и устные переводы с китайского языка на русский и с русского языка на китайский. Наши переводчики прекрасно разбираются в разных диалектах и могут взять в работу любой текст, будь то юридический договор, личная переписка, рекламное предложение или же технический паспорт товара.

Переводчик глубоко погружается в любую специфическую тему (медицинские статьи, инженерная документация и т.д.). При этом вам гарантируется полная конфиденциальность, переводы остаются только в нашем распоряжении, и при необходимости (по требованию заказчика) удаляются после передачи клиенту.

 Почему лучше обратиться к профессионалам?

В китайском языке нет букв, он построен на иероглифах. И хотя все иероглифы в полном объёме в современном мире не используются, для полного понимания материала нужно владеть примерно 6000 символами.

Стоит учесть, что традиционно в КНР писали столбцами сверху вниз. Причём текст шёл справа налево. Сегодня по европейскому образцу принято писать горизонтально и слева направо. Старая традиция по-прежнему сохранилась в Тайване. К ней также могут прибегать и в самом Китае при желании подчеркнуть культурную ценность того или иного труда.

Наши специалисты обладают соответствующей квалификацией, благодаря чему они справятся даже с самой сложной задачей. Вы получите точный, грамотно сделанный перевод в установленные сроки.