Легализация сертификата регистрации для Египта
Чтобы сертификат регистрации имел силу в Египте, его легализуют в ТПП России, а затем в посольстве Египта. Апостиль не подходит: Египет не участвует в Гаагской конвенции. Наша цена за этап ТПП с подачей в посольство — 11 100 ₽, ТПП ставит отметку за 1–2 рабочих дня.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026.
| Этап | Кто ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Перевод на английский | переводчик | 1 рабочий день | 580 ₽ за страницу |
| Перевод на арабский | переводчик | 1 рабочий день | от 1100 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Легализация в ТПП и подача в посольство Египта | ТПП России, посольство Египта | 1–2 рабочих дня в ТПП, 2–3 рабочих дня в посольстве | 11 100 ₽ |
| Консульский сбор | посольство Египта | — | по тарифу посольства, оплачивается отдельно |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Доставка оплачивается отдельно.
Консульский сбор посольства Египта за коммерческий документ зависит от языка оригинала. Если документ уже на английском или арабском и не требует перевода, сбор ниже.


Как мы работаем
- Переводим сертификат на английский или арабский.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Подаем документ в ТПП России за отметкой.
- Подаем сертификат вместе с нотариально заверенным переводом в посольство Египта.
- Возвращаем готовый документ или отправляем его в Египет.
Подробнее о порядке для Египта — на странице легализация документов для Египта. Сертификат происхождения легализуют похоже — см. сертификат происхождения для Египта.
Вопросы и ответы
Нужен ли перевод?
Да, если сертификат на русском. Его переводят на английский или арабский, перевод удостоверяет нотариус.
Можно ли подать документ сразу в посольство?
Нет. Сначала нужна отметка ТПП России, затем посольство Египта.
От чего зависит консульский сбор?
От вида документа и языка оригинала. Для документа на английском или арабском сбор ниже.
Сколько занимает легализация?
ТПП — 1–2 рабочих дня, посольство — 2–3 рабочих дня.
Можно ли поставить апостиль для Египта?
Нет. Египет не участвует в Гаагской конвенции, нужна консульская легализация.
Источники
Отзывы клиентов
Хочу выразить благодарность данной организации, лично менеджерам, которые со мной работали Юлии Сусловой и Даяне Перич. У меня была непростая ситуация, я находилась в Италии, но нужно было легализовать свидетельства о рождении детей в России. На всех этапах работы меня поддерживали, отвечали на вопросы, всегда вовремя оповещали, подсказывали. Спасибо огромное, что довели дело до конца, несмотря на все возникающие трудности со свидетельствами. Я очень рада, что обратилась именно в эту организацию, надеюсь, что ещё многие вам скажут СПАСИБО
Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
