Для Египта, как для страны, не входящей в состав стран, заключивших Гаагскую конвенцию, необходима подготовка документов через процедуру полной консульской легализации. Это значит, что на документе обязательно должна быть отметка Посольства Египта.
Посольство Египта принимает документы после отметки МИДа или же ТПП.
Разберем классическую схему полной консульской легализации для Египта. В этом случае необходимо выполнить следующие действия:
- оформление нотариальной копии документа, если он не является изначально конечным нотариальным актом (доверенность, согласие, заявление и др.), 200 рублей/1 страница
- перевод документа на арабский язык (1000 рублей/1 переводческая страница), перевод на английский (500 рублей/1 переводческая страница);
- нотариальное удостоверение перевода (750 рублей/1 документ);
- проставление отметки Минюста и Мида - 5550 рублей за 20 рабочих дней или 10550 рублей за 6 рабочих дней.
- проставление отметки Посольства Египта - 6700 рублей за документы личного характера, 16400 рублей за документы коммерческого характера, оформленные на юр.лиц, а также доверенности с полномочиями на совершение коммерческих целей.
Если Ваш документ имеет чисто коммерческий характер, но его нельзя легализовать по классической схеме, описанной выше, например: инвойсы, налоговые декларации, сертификат соответствия, импортные накладные, бухгалтерские накладные, доверенность на бланке компании и проч., то данный документ проходит легализацию через Торгово-промышленную палату.
Этапы легализации следующие:
- если документ изначально не оформлен на английском языке, то необходимо осуществить перевод и нотариально его удостоверить, стоимость перевода - на английский язык 500 рублей или на арабский язык 1000 рублей за 1 переводческую страницу + 750 рублей нотариальное заверение перевода, срок - 1 рабочий день до 8-10 переводческих страниц;
- проставляется отметка ТПП - 7 950 рублей, 1 рабочий день;
- документ подается на легализацию в Посольство Египта. Консульский сбор составит - 16400 рублей.
Если Вы находитесь не в Москве, то мы можем организовать отправку документов от Вас к нам в офис и наоборот - готовые документы отправляются от нас в любую точку мира курьерскими службами DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.
Необходима более подробная информация о легализации документов для ОАЭ? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Белорусской.
Советуем прочитать:
Легализация сертификатов регистрации для Египта через Торгово-промышленную палату
Легализация диплома для Египта