Учеба в Нидерландах: что нужно знать
В Нидерландах два типа вузов: исследовательские университеты и университеты прикладных наук, многие программы идут на английском. Для поступления обычно нужны документы об образовании с переводом на английский и результат IELTS или TOEFL. Иностранный студент из страны вне ЕС может работать до 16 часов в неделю или полный день летом, при наличии разрешения на работу.
Вузы и программы
| Тип вуза | Бакалавриат | Магистратура |
|---|---|---|
| Исследовательский университет | 3 года | 1–2 года |
| Университет прикладных наук | 4 года | 1–2 года |
Есть также институты международного образования с программами для иностранцев. Учеба строится на проектах и командной работе.
Как поступить
- Выберите программу и проверьте требования вуза к языку и документам.
- Сдайте IELTS или TOEFL. Минимальный балл устанавливает вуз.
- Подайте документы с переводом на английский. Сроки подачи у каждого вуза свои, проверьте их на сайте программы.
- После зачисления вуз помогает с визой и видом на жительство студента. Обычно он запрашивает копию загранпаспорта, фото, подтверждение оплаты сбора, жилья и финансов на год учебы.
Документы, апостиль и перевод
| Документ | Что обычно нужно | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Аттестат или диплом | перевод на английский, часто с нотариальным заверением | от 1 рабочего дня | перевод 580 ₽ за страницу, нотариус 1 000 ₽ |
| Апостиль на документ об образовании | только если требует вуз | от 5 рабочих дней | от 8 300 ₽ |
| Свидетельство о рождении | апостиль на оригинал или на заверенный перевод | до 8 рабочих дней (ЗАГС Москвы и МО) | апостиль 5 500–7 000 ₽ |
| Перевод на нидерландский (если нужен) | наши переводчики | от 1 рабочего дня | 800 ₽ за страницу |
Госпошлина 2 500 ₽ за апостиль входит в цену. На оригинал свидетельства апостиль ставят только по месту его выдачи, поэтому для документов из других регионов он стоит от 9 000 ₽ плюс пересылка. Доставка оплачивается отдельно.
По нашему опыту, для поступления многие вузы не требуют апостиля на диплом и аттестат: хватает перевода на английский с нотариальным заверением. Но некоторые вузы просили двойной апостиль на диплом: сначала на оригинал, затем на заверенный перевод. Требования проверяйте в своем вузе до заказа.
Стипендии
- Orange Tulip Scholarship как централизованная программа больше не проводится. Некоторые университеты выдают собственные стипендии с этим названием по своим правилам.
- NL Scholarship (бывшая Holland Scholarship) — разовая выплата 5 000 € в первый год учебы, если вуз участвует в программе.
- Стипендии вузов — условия и сроки на сайте конкретного университета.
Работа во время учебы
Студент не из ЕС может работать до 16 часов в неделю в учебное время или полный день в июне, июле и августе. Совмещать эти варианты нельзя. Разрешение на работу (TWV) оформляет работодатель, оно бесплатное. Нужны также номер BSN и голландская медицинская страховка.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на диплом для вуза в Нидерландах?
Часто нет: достаточно перевода на английский с нотариальным заверением. Но требования у вузов разные, уточните их заранее.
Сколько часов в неделю может работать студент?
До 16 часов в неделю в учебное время или полный день летом. Нужно разрешение TWV, его получает работодатель.
Есть ли стипендии для россиян?
Централизованная Orange Tulip больше не проводится. Есть NL Scholarship и стипендии отдельных университетов.
Сколько стоит апостиль на аттестат или диплом?
От 8 300 ₽, срок — от 5 рабочих дней. Госпошлина входит в цену.
На какой язык переводить документы?
Для поступления обычно на английский. Для органов власти Нидерландов может понадобиться перевод на нидерландский.
Источники
Отзывы клиентов
Огромное спасибо! Искренне благодарю команду Легализуем_Ру и лично менеджера Владу за безупречно сделанную работу. Всё четко и в оговоренный срок. Буду рекомендовать ваш сервис.
Обратилась за переводом дипломов и справка о несудимости для получения рабочей визы в Новую Зеландию. Мало владела информацией о том, что и как нужно делать. В данной организации мне все подробно объяснили и быстро сделали. Хочу особенно отметить работу Влады Нелюбовой, которая непосредственно со мной работала. Очень внимательная, терпеливая, профессиональная, ответственная. Благодаря ей мне стало всё ясно и понятно. Спасибо работе переводчиков, они остались за пределами моего личного знакомства, но тоже хочу отметить их профессионализма. Однозначно буду рекомендовать эту организацию.
Спасибо за проведенную работу менеджеру Марине. Все быстро, четко, понятно