Сегодня 1 июля наш офис работает с 9-00 до 18-00
Языки

Эстонский

Эстонский язык

Эстонский язык считают очень красивым, звучным и логичным языком. Да, он мало популярен, но известен во всем мире. Эстонский язык – официальный язык Эстонии, а носителями эстонского языка считается примерно 1 млн. человек, 900 тыс. из них проживают на территории Эстонии. В эстонском алфавите 32 буквы. Эстонский язык не имеет родов. Есть слово tema, которое обозначает, как «он», так и «она» и «оно». Также в эстонском языке совсем нет будущего времени. Ударение всегда падает на первый слог, исключениями являются только заимствованные слова.

Интересный факт№1: Основой для эстонского алфавита послужил алфавит немецкого языка!

Эстонский язык делится на три основных диалекта:

  1. Южно - эстонский
  2. Средне-эстонский
  3. Северо-восточный

Они в свою очередь подразделяются на более территориальные диалекты.

Интересный факт №2: В эстонском языке самое длинное слово uusaastaöövastuvõtuhommikuidüll, которое обозначает «прекрасное настроение в первое новогоднее утро», оно содержит 31 букву!

Между РФ и Эстонией заключен договор, отменяющий легализацию, поэтому самый важный пункт оформления документов — это нотариально заверенный перевод. Если российские документы готовят для Эстонии, то необходимо осуществить перевод с русского языка на эстонский язык и нотариально заверить перевод. И обратная ситуация, если эстонские документы готовят для России, то необходимо перевести их с эстонского языка на русский язык с последующим нотариальным заверением. Мы рекомендуем эстонские документы переводить именно в России, а не в Эстонии. Многие государственные органы требуют, чтобы перевод был удостоверен именно российским нотариусом. Более того, при переводе документов в Эстонии, печати и штампы нотариуса останутся на эстонском языке, и их необходимо будет допереводить в России, и снова заверять перевод.

Список документов зависит от цели вашего визита в Эстонию. Примерный перечень мы приведем ниже:

  1. Заграничный паспорт;
  2. Российский общегражданский паспорт;
  3. Свидетельство о рождении личное и детей (если имеются);
  4. Свидетельство о браке (если имеется);
  5. Справка из банка о наличии денежных средств;
  6. Справка об отсутствии судимости.
    Точный список документов необходимо всегда уточнять у принимающей стороны.

Мы работаем только с носителями языка и дипломированными переводчиками и будем рады оказать Вам качественную услугу по оформления переводов с и на эстонский язык. Также на протяжении многих лет мы сотрудничаем с нотариусами и будем рады оказать Вам услугу по нотариальному заверению копий документов и заверению переводов.

Стоимость перевода с и на эстонский язык – 650 рублей/1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)
Стоимость нотариально заверенного перевода – 700 рублей/1 документ.
Стоимость оформления нотариальной копии с документа выданного в РФ – 120 рублей/1 страница.

Обращайтесь в нашу компанию за профессиональной помощью!
Будем рады видеть Вас в нашем офисе по адресу: город Москва, ул. 1 –я Тверская Ямская 6, офис 33.
Телефон для связи - +74993913501

Электронная почта: info@legalizuem.ru

 


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.