Фарси

Фарси называют также персидским или новоперсидским языком. Относится к иранской группе и является в ней ведущим. Фарси появился как продолжение среднеперсидского языка после арабского завоевания Ирана в период исламизации. Отличается богатой культурной традицией. Оказал большое влияние на нахско-дагестанские, индоарийские и тюркские языки. Определённые персизмы есть и в русском языке.

 Сегодня фарси официально используется в 3 странах: в Иране, в Таджикистане и Афганистане. Фарси относится к плюрицентрическим языкам, то есть довольно широко распространён, при этом развивается в разных регионах независимо друг от друга. Со временем подобная тенденция приведёт к образованию нескольких родственных друг к другу, но уже самостоятельных языков. Однако пока что фарси остаётся единым, хотя в зависимости от региона использования могут возникать серьёзные отличия.

 Распространённость

 В Иране распространён западный фарси, под которым чаще и подразумевают сам язык, является родным для 40 миллионов носителей, а всего им владеет 75 миллионов человек. В стране он применяется как единственный официальный язык, очень активно используется для общения между разными этносами. Определённые группы людей, которые разговаривают на фарси, встречаются в Персидском заливе. С X века на Востоке он использовался в качестве языка науки и литературы, а также для других видов искусства. В Интернете по степени популярности фарси занимает 10 место, причём со временем количество созданных на нём сайтов только увеличивается.

 Особенности языка

 У фарси вместе с дари общий арабский алфавит. В то же время для персидского он дополнен несколькими буквами и, соответственно, звуками. В Таджикистане активно применяется кириллица.

 В языке фарси очень сильно развиты регистры. Современный стандартный вариант применяется для книжно-письменной речи. Он считается архаичным и отличается высоким слогом. Есть ещё «язык вежливой речи», который чаще всего используется в повседневной жизни. И, наконец, ненормированные диалекты: они во многом развиваются стихийно, особенности сильно зависят от регионов. К ним обычно прибегают в непринуждённой обстановке. Последний вариант отчасти напоминает сленг.

 Наши услуги

 Наша компания оказывает услуги по переводам с фарси на русский язык и с русского языка на фарси. Мы готовы разобраться с любой, даже самой сложной темой.

Стоимость перевода с и на фарси – от 800 рублей/1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)