Работаем каждую субботу полный рабочий день с 10-00 до 18-00
Языки

Венгерский

Венгерский язык ещё называют мадьярским, но этот вариант обозначения уже считается устаревшим. Он входит в угорскую группу, дальний родственник финского и эстонского. Всего на нём разговаривает в среднем около 15 миллионов человек. Является официальным в Венгрии и одним из немногих распространённых европейских языков, который при этом не относится к индоевропейской группе.

 В процессе своего развития венгерский язык испытывал влияние сначала славянских языков, затем турецкого языка, а несколько позднее – немецкого. Кроме того, его лексика обогащалась также за счёт заимствований из греческого и латинского языков. Существенное влияние оказал и румынский. Письменность основана на латинице, хотя изначально существовали венгерские руны, а в Воеводине применяется кириллица.

 Отличительные особенности языка

 В венгерском алфавите – 40 букв, причём существуют ещё 4, (y, z, q, w), которые используются исключительно для записи слов иностранного происхождения. Редуцированные гласные отсутствуют. Причём все слоги нужно произносить очень чётко. Вообще этому языку присуща сильная артикуляция.

 Грамматический род у венгерского как таковой отсутствует, у глаголов – всего 2 времени (прошлое и настоящее). И в то же время язык богат падежами, которых здесь 18 штук. Некоторые из них используются только с определёнными словами.

 У венгерского языка не очень много диалектов: в целом 10. Разница между наречиями небольшая, таким образом люди прекрасно понимают друг друга. Особо выделяются чангоши (так называют соответствующее национальное меньшинство в Румынии). Используемый ими вариант венгерского языка ближе всего к средневековому и сильнее отличается от общепринятой литературной нормы в настоящем.

 В венгерском чаще всего среди букв встречается «е». Вполне реально выстроить целое предложение, где она будет оставаться единственной гласной. И это всё – без потери смысла!

 Наши услуги

 Наша команда оказывает услуги по письменным и устным переводам с венгерского языка на русский и с русского языка на венгерский. Мы на «отлично» справимся с любой темой, вне зависимости от того, насколько сложной или же специфичной она будет. Кулинарный рецепт, инструкция к электроприбору, научная статья на медицинскую тему – подберем соответствующего переводчика для любой тематики. По желанию клиента строго соблюдаем конфиденциальность, учитываем другие замечания.

 

Перевод с/на венгерский язык

650 рублей /1 переводческая страница (1800 символов с пробелами)


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.