Перевод с армянского и на армянский язык
Мы переводим документы с армянского на русский и с русского на армянский. Перевод стоит от 1100 ₽ за страницу, документ на одну страницу с нотариальным удостоверением — 3000 ₽. Армянские документы для России не апостилируют: достаточно нотариального перевода.
Особенности языка
Армянский — государственный язык Армении. Его алфавит создал Месроп Маштоц в начале V века. Различают восточноармянский (Армения) и западноармянский (диаспора) варианты. Документы Армении написаны на восточноармянском. Имена в армянских документах передаются по правилам транслитерации и сверяются с паспортом.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок | Цена |
|---|---|---|
| Перевод с армянского или на армянский | зависит от объема | от 1100 ₽ за страницу (1800 знаков) |
| Нотариальное удостоверение подписи переводчика, Москва | 1 рабочий день / в день заказа | 1000 ₽ / 2000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Признание армянского диплома в России | 1,5–2 месяца | 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Истребование документов в Армении | от 7 рабочих дней + пересылка | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Срочный перевод — надбавка от 40 %.
Армянские документы для России
Армения и Россия участвуют в Минской конвенции 1993 года. Армянские документы принимают в России с нотариальным переводом на русский. Для учебы, работы, брака и переезда обычно переводят:
- Паспорт — он нужен для банка, нотариуса и государственных органов.
- Диплом или аттестат с приложением.
- Свидетельства о рождении и браке, свидетельства о рождении детей.
- Справку о несудимости, трудовую книжку, справку о гражданском состоянии.
- Документы о недвижимости.
Точный список уточните там, куда подаете документы: в ЗАГС, миграционных органах, вузе, банке или налоговой.
Для работы по профессии или учебы диплом часто нужно признать в России. Переводы для этой процедуры обязательны, и мы делаем их в одном заказе.
Документы в Армении — дубликаты, справки, апостиль для третьих стран — оформляем через нашего представителя в Армении: см. услуги в Армении.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на армянский документ для России?
Нет. Достаточно нотариального перевода на русский.
Можно ли перевести армянский паспорт по скану?
Да. Перевод подшивают к копии и заверяют у нотариуса.
Переводите ли вы документы на западноармянском?
Да, в том числе документы диаспоры. Укажите это при заказе.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль