Нидерландский (Голландский)

Нидерландской язык

Нидерландский (или голландский) язык имеет статус официального языка в Нидерландах, Бельгии и Суринаме. Всего на нем говорят около 29 млн. человек, включая носителей и тех, для кого этот язык второй. Около 17 млн. носителей нидерландского языка живут в Нидерландах, остальные же — в других европейских странах, а также Суринаме, Антильских островах и Арубе.

Это третий по распространенности германский язык после его близких языков-родственников - английского и немецкого. В связи с этим даже появилась поговорка «Нидерландский язык появился, когда пьяный немец начал разговаривать на английском». Около 17 млн. носителей нидерландского языка живут в Нидерландах. У нидерландского языка есть множество диалектов, тем не менее, в качестве официального языка «Нидерландский языковой союз» утвердил «стандартный нидерландский язык».

С начала 2020 года Нидерланды отказались использовать название «Голландия» для обозначения государства и изменили символ страны – убрали слово “Голландия”, а вместо оранжевого тюльпана теперь используются буквы N и L, из частей которых складывается изображение тюльпана.

В русском языке присутствуют около 100 заимствований из нидерландского языка, большая часть из них приходится на эпоху Петра I, с удовольствием насаждавшего нидерландские заимствования в процессе создания новой «морской школы».

Интересный факт. Название нидерландского языка на английском звучит как “Dutch”, поэтому это слово стало «ложным другом переводчика» ­– многие ошибочно переводят его как «датский», хотя «датский» на английском языке это «Danish».

В нашем бюро переводов предоставляется услуга перевода с нидерландского языка на русский язык и с русского языка на нидерландский язык.

 Наши менеджеры готовы проконсультировать вас по любым вопросам относительно переводов с и на нидерландский язык, а также касательно оформления документов для Нидерландов.