Персидский

Персидский язык

 Персидский язык (или фарси) относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Фарси - официальный язык Ирана. Он представляет собой диасистему, некоторые его диалекты являются признанными официальными языками других государств. Число говорящих на персидском языке – около 60 миллионов людей, а если принимать во внимание все его диалекты, то 110 миллионов.

Особенности

Письменность персидского языка основана на арабском письме. Арабское письмо адаптировали под персидский, дополнив его несколькими знаками для звуков, которых нет в арабском языке. Персидское письмо обладает следующими чертами: написание справа налево, заглавных букв нет, у одной буквы может быть до четырех вариантов написания в зависимости от положения (в начале, в середине и в конце слова). Один звук может обозначаться разными буквами, а несколько звуков могут обозначаться одной буквой. В персидском языке два ударения – силовое и тоническое. Обычно ударение падает на последний слог.

Грамматика языка довольно простая, в фарси нет согласований по роду и числу, практически нет падежей.

Интересные факты

Таджикский язык является диалектом фарси. Несмотря на это, имеет статус официального языка и свои особенности (например, кириллический алфавит). Дари (официальный язык Афганистана) тоже является диалектом фарси.

Фарси довольно поэтичный язык и даже в повседневной речи вполне нормально встретить обороты, которые покажутся нам высокохудожественными.

В Иране существует организация, которая регулирует фарси, Академия персидского языка и литературы Исламской Республики Иран. Академия осуществляет контроль над новыми словами и следит за сохранением и укреплением основ персидского языка.

Наши услуги

Наша компания оказывает услуги по переводам с фарси на русский язык и с русского языка на фарси. Наши переводчики с многолетним стажем смогут перевести документы любой сложности.

Перевод с/на персидский язык

850  рублей /1 переводческая страница (1800 символов с пробелами).

 По любым вопросам относительно переводов с персидского языка и на персидский язык вы можете обратиться к нашим менеджерам посредствам любой формы связи. Также мы оказываем услуги нотариального заверения переводов. Вам не придется самостоятельно обращаться к нотариусу. Мы сможем заверить как перевод, так и нотариальную копию документа.

Заверение перевода нотариусом – 700 рублей/1 документ

Заверение копии документа нотариусом – 120 рублей/1 страница.