Перевод со словенского и на словенский
Перевод со словенского и на словенский стоит у нас 1 100–1 150 ₽ за переводческую страницу, документ на одну страницу с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽. Словения признает российские документы только с апостилем, хотя договор о правовой помощи формально от него освобождает. Поэтому сначала ставим апостиль, затем переводим документ.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок | Наша цена |
|---|---|---|
| Перевод со словенского или на словенский | от 1 рабочего дня | 1 100–1 150 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение подписи переводчика | 1 рабочий день | 1 000 ₽ |
| То же в день заказа | в день заказа | 2 000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | 1 рабочий день | 3 000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Нотариальная копия документа | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу |
| Апостиль на документ ЗАГС Москвы | до 8 рабочих дней | от 5 500 ₽ |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Переводческая страница — 1 800 знаков с пробелами. Доставка оплачивается отдельно.
Документы для Словении
Словения участвует в Гаагской конвенции. Минюст России в 2019 году отметил: вопреки двустороннему договору Словения принимает российские документы только с апостилем. Поэтому апостиль лучше поставить сразу.
Для работы, учебы или переезда в Словению обычно нужны:
- заграничный паспорт;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке, если есть;
- свидетельства о рождении детей, если есть;
- справка о несудимости;
- документ об образовании.
Точный список зависит от цели поездки. Уточните его там, куда подаете документы. Документы ЗАГС для апостиля мы можем истребовать, если оригинала нет на руках.
Особенности словенского языка
- Латиница из 25 букв. Словенский алфавит — латинский, с буквами č, š, ž. Букв q, w, x, y в нем нет, они встречаются только в иностранных именах.
- Двойственное число. Кроме единственного и множественного есть форма для двух предметов. Переводчик учитывает ее в договорах и доверенностях.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль для Словении?
Да. Хотя договор о правовой помощи формально от него освобождает, словенские органы признают российские документы только с апостилем.
Что сначала — апостиль или перевод?
Сначала апостиль на оригинал. Затем документ переводят на словенский вместе с апостилем.
Сколько стоит перевод на словенский?
1 100–1 150 ₽ за страницу и 1 000 ₽ за нотариальное удостоверение. Документ на одну страницу с нотариусом — 3 000 ₽, это минимальная цена нотариального перевода.
Источники
Отзывы клиентов
Огромное спасибо! Искренне благодарю команду Легализуем_Ру и лично менеджера Владу за безупречно сделанную работу. Всё четко и в оговоренный срок. Буду рекомендовать ваш сервис.
Обратилась за переводом дипломов и справка о несудимости для получения рабочей визы в Новую Зеландию. Мало владела информацией о том, что и как нужно делать. В данной организации мне все подробно объяснили и быстро сделали. Хочу особенно отметить работу Влады Нелюбовой, которая непосредственно со мной работала. Очень внимательная, терпеливая, профессиональная, ответственная. Благодаря ей мне стало всё ясно и понятно. Спасибо работе переводчиков, они остались за пределами моего личного знакомства, но тоже хочу отметить их профессионализма. Однозначно буду рекомендовать эту организацию.
Спасибо за проведенную работу менеджеру Марине. Все быстро, четко, понятно