Языки

Украинский

Украинский язык принадлежит к восточнославянской группе, родственный русскому и белорусскому. На нём говорят 45 миллионов человек во всём мире. Он является официальным в Украине, в некоторых европейских государствах, например, в Сербии, Словакии, в Польше, в Хорватии и в других получил особый статус. Все существующие диалекты можно разделить на 3 группы: юго-восточный (современный литературный вариант), юго-западный и северный.

 Немного об истории

 Украинский язык сформировался на основе праславянского, а также древнерусского. В процессе своего становления испытал на себе сильное влияние польского и русского. Всю историю формирования языка можно условно разделить на 2 этапа. Так, до середины XVIII был распространён староукраинский язык. После начал появляться современный вариант. Для становления литературного варианта очень много сделали И. П. Котляревский и Т. Г. Шевченко.

 Сам термин «украинский язык» начали использовать только после распада Российской империи. До этого его называли «руським», «южнорусским» или «малорусским». Вместе с наименованием язык получил и окончательное признание в качестве самостоятельного.

 Интересные факты

 Словарный запас украинского языка имеет общие слова с санскритом. Существует теория, выдвинутая Василием Кобилюхом, обуславливающая происхождение первого от второго. Таким образом, согласно этой версии украинскому языку около 3000 лет.

 В украинском языке, в отличие от большинства других славянских, существует звательный падеж. Он характерен для греческого и латыни. Любопытен факт того, что при подсчёте синонимов учёные обнаружили, что больше всего их к слову «бить» – 45.

 А ещё в украинский язык с древнеславянского перешли названия месяцев, которые обуславливают конкретный период в году явлениями природы. Например, «лютий» или же февраль связан с сильными морозами, «травень» – с зелёными лугами и полями, а «серпень» – с сельскохозяйственными орудиями труда, что указывает на сбор урожая. Вообще многие из используемых и сегодня слов начали применяться ещё во времена трипольской культуры.

 Услуги по переводу

 Наша компания осуществляет устные и письменные переводы с украинского языка на русский и с русского языка на украинский. Наши специалисты хорошо разбираются даже в очень специфических темах и готовы взяться за любую специфику.

 

Перевод с/на украинский язык

400 рублей /1 переводческая страница (1800 символов с пробелами)

 

 

 


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-01

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.