22-23.05.2020 прошла отраслевая конференция для переводчиков "Контакт".
Жизнь и обстоятельства диктуют нам свои правила, формат конференции в этом году перешел в режим online. Организаторы решили не переносить встречу и провели форум в полном объеме на платформе ZOOM.
Это были интересные и насыщенные два дня, где собрались интересные люди и докладчики.
"В каком-то смысле онлайновый формат нам даже помог - удалось получить согласие некоторых докладчиков, которые не могли приехать в Питер на офлайновое мероприятие."
Организаторы "Контакта".
Конференция приобрела другие краски с выступлением таких именитых людей, как Павла Палажченко (Переводчик М.С. Горбачева, синхронист, президент Русской переводческой компании), Леонида Володарского (Советский и российский переводчик, писатель, радиоведущий), Дениса Драгунского (Российский филолог, политолог, писатель, журналист и драматург) и других выдающихся деятелей переводческой отрасли.
Конференция была разделена на 3 раздела: перевод, технологии, бизнес.
Второй год подряд мы являемся спонсорами конференции, а в этом году решили также выступить с докладом в блоке, посвященном юридическому переводу с интереснейшей темой "Перевод как неотъемлемая часть консульской легализации".
В докладе мы рассказали о том, какое место занимает перевод в процессе консульской легализации документов, об отличиях консульских и нотариальных переводов. Мы много готовились и нашли реальные примеры с образцами ошибок в переводах, которые ведут к невозможности легализации документов.
В следующем году мы обязательно подготовим еще что-то очень интересное! До встречи на "Контакте" 2021!
