Апостиль для Индии
Индия участвует в Гаагской конвенции 1961 года с 14.07.2005, поэтому российским документам для Индии нужен апостиль, а не консульская легализация. Наша цена — от 5500 ₽ за документ в Москве, срок — до 8 рабочих дней, госпошлина 2500 ₽ входит в цену. Обычно документ переводят на английский или хинди.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026. Госпошлина 2500 ₽ входит в цену. Доставка оплачивается отдельно.
| Документ | Кто ставит апостиль | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| ЗАГС Москвы / Московской области | орган ЗАГС | до 8 рабочих дней | 5500 ₽ / 7000 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС Москвы и МО, срочно | орган ЗАГС | 1–2 рабочих дня | 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС Санкт-Петербурга и ЛО | орган ЗАГС | 2–3 недели | 6000 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС других регионов | орган ЗАГС региона | по региону + пересылка | от 9000 ₽ (включая госпошлину) |
| Нотариальные документы, копии и переводы, Москва и МО | Минюст | до 8 рабочих дней | 5500 ₽ (включая госпошлину) |
| Справка о несудимости, Москва / СПб | ГИАЦ МВД / ИЦ МВД | 7–8 дней / 5–6 дней | 5500 ₽ / 6000 ₽ (включая госпошлину) |
| Диплом, аттестат (любой регион) | региональное министерство или департамент образования | от 5 рабочих дней | от 8300 ₽ (включая госпошлину) |
| Перевод на английский | наши переводчики | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Перевод на хинди | наши переводчики | по объему | от 1600 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Нотариальная копия документа (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу |
| Апостиль на документы стран СНГ и других стран | орган страны выдачи | от 7 рабочих дней + пересылка | уточняйте у наших менеджеров |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Кто ставит апостиль в России
| Документ | Орган |
|---|---|
| Свидетельства и справки ЗАГС | орган ЗАГС региона, где хранится запись |
| Нотариальные документы, копии, переводы | управление Минюста региона нотариуса |
| Справка о несудимости | ГИАЦ МВД или ИЦ МВД, который выдал справку |
| Диплом, аттестат | региональное министерство или департамент образования (в Москве — центр госуслуг «Мои документы») |
Когда нужен апостиль для Индии
Чаще всего — для учебы, вида на жительство, работы и брака. Для туристической поездки апостиль не нужен.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа и сообщаете, какое ведомство в Индии его запросило.
- Мы решаем, на что ставить апостиль: на оригинал, нотариальную копию или нотариальный перевод.
- Вы передаете оригинал в офис или курьером. Для дипломов нужна нотариальная доверенность.
- Получаем апостиль, переводим документ на английский или хинди.
- Отправляем документы по России или в Индию.
Особенности и частые ошибки
- Язык перевода. Официальные языки Индии на уровне страны — хинди и английский. Большинство ведомств принимает перевод на английский, но требование лучше уточнить заранее.
- Паспорт — только копия. На оригинал паспорта апостиль не ставят. Делают нотариальную копию или нотариальный перевод и апостилируют их.
- Апостиль ставят только в России. Посольство Индии в Москве и индийские органы апостиль на российский документ не ставят.
- Новый регламент Минюста. С 02.10.2026 действует приказ Минюста № 255 от 15.09.2026. Срок — не дольше 5 рабочих дней, апостиль можно оформить и в электронном виде.
Если нужно апостилировать индийский документ для России, смотрите статью апостиль в Индии.
Что еще может понадобиться
- Апостиль на документы в Москве — все виды документов, сроки и цены.
- Апостиль на свидетельство о рождении — в том числе на советские свидетельства.
- Апостиль на диплом и аттестат — для учебы и работы за границей.
- Нотариальный перевод документов — с 60 языков и на 60 языков.
Вопросы и ответы
Нужна ли консульская легализация для Индии?
Нет. Индия участвует в Гаагской конвенции с 2005 года, поэтому достаточно апостиля.
Сколько стоит апостиль для Индии?
От 5500 ₽ за документ ЗАГС или нотариальный документ в Москве. Госпошлина 2500 ₽ входит в цену.
Можно ли апостилировать оригинал паспорта?
Нет. Апостиль ставят на нотариальную копию паспорта или его нотариальный перевод.
На какой язык переводить документы?
Чаще всего на английский — 580 ₽ за страницу. Перевод на хинди — от 1600 ₽ за страницу.
Сколько ждать апостиль на диплом?
От 5 рабочих дней. Если получатель примет апостиль на нотариальной копии, срок — до 8 рабочих дней.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль