Апостиль для Макао
Для Макао российским документам нужен апостиль. Макао — особый административный район Китая, и Гаагская конвенция 1961 года действует там с 1969 года, задолго до присоединения материкового Китая. Наша цена — от 5 500 ₽ за документ в Москве, срок — до 8 рабочих дней, госпошлина 2 500 ₽ входит в цену.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026. Госпошлина 2 500 ₽ входит в цену. Доставка оплачивается отдельно.
| Документ | Кто ставит апостиль | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| ЗАГС Москвы / Московской области | орган ЗАГС | до 8 рабочих дней | 5 500 ₽ / 7 000 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС Москвы и МО, срочно | орган ЗАГС | 1–2 рабочих дня | 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС других регионов | орган ЗАГС региона | по региону + пересылка | от 9 000 ₽ (включая госпошлину) |
| Нотариальные документы и копии, Москва и МО | Минюст | до 8 рабочих дней | 5 500 ₽ (включая госпошлину) |
| Справка о несудимости, Москва / СПб | ГИАЦ МВД / ИЦ МВД | 7–8 дней / 5–6 дней | 5 500 ₽ / 6 000 ₽ (включая госпошлину) |
| Диплом, аттестат (любой регион) | региональное министерство или департамент образования | от 45 календарных дней | от 8 300 ₽ (включая госпошлину) |
| Перевод на китайский | наши переводчики | по объему | от 1 100 ₽ за страницу |
| Перевод на португальский | наши переводчики | от 1 рабочего дня | 800 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение перевода (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | 1 000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3 000 ₽ (перевод и нотариус) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Макао, Гонконг и материковый Китай
- Макао. Конвенция действует с 04.02.1969. После передачи Макао Китаю 20.12.1999 она продолжила действовать.
- Гонконг. Тоже особый административный район, где конвенция действует давно. Порядок для российских документов — такой же: апостиль и перевод.
- Материковый Китай. Апостиль действует с 07.11.2023. Подробнее — на странице апостиль для Китая.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа и требования получателя в Макао.
- Мы решаем, на что ставить апостиль: на оригинал или на нотариальную копию.
- Вы передаете оригинал в офис или курьером. Для дипломов нужна нотариальная доверенность.
- Получаем апостиль в нужном органе: ЗАГС, Минюсте, МВД или региональном министерстве или департаменте образования.
- Переводим документ на китайский или португальский и отправляем вам.
Особенности и частые ошибки
- Язык перевода. Официальные языки Макао — китайский и португальский. Какой язык и какое заверение перевода нужны, уточните у получателя.
- Апостиль для другой страны. Апостиль действует во всех странах конвенции. Если диплом уже апостилирован, повторно ставить апостиль для Макао обычно не нужно. Но получатель может попросить свежий документ или другой вариант перевода.
- Апостиль ставят только в России. Органы Макао и консульство Китая апостиль на российский документ не ставят.
- Документы компаний. Кроме дипломов, справок о несудимости и свидетельств ЗАГС, апостилируем для Макао уставы, свидетельства о регистрации и выписки из ЕГРЮЛ.
Что еще может понадобиться
- Апостиль на документы в Москве — все виды документов, сроки и цены.
- Апостиль на свидетельство о рождении — в том числе на советские свидетельства.
- Апостиль на диплом и аттестат — для учебы и работы за границей.
- Нотариальный перевод документов — с 60 языков и на 60 языков.
Вопросы и ответы
Нужна ли консульская легализация для Макао?
Нет. В Макао действует Гаагская конвенция, поэтому достаточно апостиля.
Сколько стоит апостиль для Макао?
От 5 500 ₽ за документ в Москве. Госпошлина 2 500 ₽ входит в цену.
На какой язык переводить документы?
На китайский или португальский. Китайский — от 1 100 ₽ за страницу, португальский — 800 ₽.
Подойдет ли апостиль, который я ставил для другой страны?
Обычно да: апостиль не привязан к стране. Уточните у получателя, не нужен ли свежий документ.
Сколько ждать апостиль на диплом?
От 45 календарных дней. Апостиль на нотариальной копии — до 8 рабочих дней.
Источники
Отзывы клиентов
Огромная благодарность Нелюбовой Владе и всех сотрудникам Центра легализации и переводов "Легализуем.Ру" за оказанное содействие в апостилировании документов. Очень грамотные и отзывчивые специалисты.
Обратилась за консультацией и оформлением апостиля на диплом. Сотрудник Алена Тачахова помогла разобраться в особенностях подготовки диплома для Италии, решили пока что сделать только апостиль. Услуга выполнена в срок и без лишних хлопот. Обязательно обращусь для дальнейшей подготовки документов
Отличная работа и профессиональный подход менеджера Влады Нелюбовой. Будем обращаться на постоянной основе.