Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Оставить заявку

Апостиль для Швеции

Коротко

Для Швеции российским документам достаточно апостиля: Швеция участвует в Гаагской конвенции 1961 года с 01.05.1999. Одного перевода на шведский с нотариальным заверением обычно мало. Наша цена — от 5500 ₽ за документ в Москве, срок — до 8 рабочих дней, госпошлина 2500 ₽ входит в цену.

от 5500 ₽Точную цену назовём после скана Оставить заявку

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Сроки и стоимость

Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026. Госпошлина 2500 ₽ входит в цену. Доставка оплачивается отдельно.

Документ Кто ставит апостиль Срок Наша цена
ЗАГС Москвы / Московской области орган ЗАГС до 8 рабочих дней 5500 ₽ / 7000 ₽ (включая госпошлину)
ЗАГС Москвы и МО, срочно орган ЗАГС 1–2 рабочих дня 17 500 ₽ (включая госпошлину)
ЗАГС Санкт-Петербурга и ЛО орган ЗАГС 2–3 недели 6000 ₽ (включая госпошлину)
ЗАГС других регионов орган ЗАГС региона по региону + пересылка от 9000 ₽ (включая госпошлину)
Нотариальные документы и копии, Москва и МО Минюст до 8 рабочих дней 5500 ₽ (включая госпошлину)
Нотариальные документы, другие регионы Минюст региона по региону + пересылка от 9000 ₽ (включая госпошлину)
Справка о несудимости, Москва / СПб ГИАЦ МВД / ИЦ МВД 7–8 дней / 5–6 дней 5500 ₽ / 6000 ₽ (включая госпошлину)
Диплом, аттестат (любой регион) региональное министерство или департамент образования от 5 рабочих дней от 8300 ₽ (включая госпошлину)
Перевод на шведский наши переводчики по объему от 1050 ₽ за страницу
Перевод на английский наши переводчики от 1 рабочего дня 580 ₽ за страницу
Нотариальное удостоверение перевода (Москва) нотариус 1 рабочий день 1000 ₽
Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка переводчик и нотариус 1 рабочий день 3000 ₽ (перевод и нотариус)

Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.

Для чего нужен апостиль в Швеции

Российские документы с апостилем подают в миграционную службу, налоговую, службу социального страхования, банки, вузы и к работодателю. Чаще всего это:

Апостиль для Швеции: образец документа из практики Легализуем.ру
Пример из нашей практики: апостиль для Швеции.
Апостиль для Швеции: образец документа из практики Легализуем.ру
Ещё один документ из нашей практики по этой услуге.
  • свидетельства о рождении и браке, документы о смене имени;
  • дипломы и аттестаты;
  • справка о несудимости;
  • сведения о трудовой деятельности — для подтверждения стажа;
  • другие документы по запросу принимающей стороны.

Как мы работаем

  1. Вы присылаете скан документа и требования шведского ведомства. Консультация бесплатная.
  2. Мы решаем, на что ставить апостиль: на оригинал, нотариальную копию или перевод.
  3. Вы передаете оригинал в офис или курьером. Для дипломов нужна нотариальная доверенность.
  4. Получаем апостиль в органе того региона, где выдан документ.
  5. Переводим документ на шведский или английский и отправляем вам.

Особенности и частые ошибки

  • Перевода с нотариусом мало. Без апостиля шведские органы российский документ, как правило, не примут.
  • Апостиль ставят по месту выдачи. Его ставит орган того региона, где выдан документ или работает нотариус.
  • Трудовая книжка. С 2020 года в России ведут электронные трудовые книжки. Для Швеции может понадобиться выписка о трудовой деятельности. Как ее оформить, читайте в статье апостиль на электронную трудовую книжку.
  • Новый регламент Минюста. С 02.10.2026 действует приказ Минюста № 255 от 15.09.2026. Срок — не дольше 5 рабочих дней, апостиль можно оформить и в электронном виде.

Что еще может понадобиться

Вопросы и ответы

Нужна ли консульская легализация для Швеции?

Нет. Швеция участвует в Гаагской конвенции, поэтому достаточно апостиля.

Сколько стоит апостиль для Швеции?

От 5500 ₽ за документ в Москве. Госпошлина 2500 ₽ входит в цену.

Можно ли обойтись нотариальным переводом без апостиля?

Обычно нет. Шведские ведомства ждут документ с апостилем и переводом.

На какой язык переводить?

На шведский (от 1050 ₽ за страницу) или английский (580 ₽), если ведомство его принимает.

Нужно ли приезжать лично?

Нет. Документы можно передать курьером, для дипломов нужна нотариальная доверенность.

Источники

Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Mohamad Alamin Yassin · · отзыв на сайте
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Dmitry Vasiliev · · отзыв на сайте
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
Светлана · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.