С 15 апреля 2012 года Республика Узбекистан официально является страной-участницей Гаагской конвенции. А это значит, что в отношении документов, которые будут использоваться за рубежом, необходимо проходить процедуру упрощенной легализации - простевление штампа "Апостиль" (если между странами нет подписанного договора о правовой взаимопомощи, отменяющего легализацию, или страна, для которой готовятся документы не входит в Гаагскую конвенцию).
Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то на документы, выданные на территории еще советского Узбекистана, можно проставить апостиль на территории РФ, но только на нотариальную копию документа. Однако, не все страны в последующем готовы принять такой документ на своей территории. В таком случае необходимо оформлять легализацию непосредственно в Республике Узбекистан.
Следует отметить, что документы, выданные органами ЗАГС на территории Узбекистана не всегда подлежат апостилированию. Связано это с тем, что документ может быть в ветхом состоянии, не всегда читаема печать, нет расшифровки подписи сотрудника отдела ЗАГС, выдавшего документ (такое распростарнено даже на бланках нового образца). Как правило, необходимо истребовать дубликат документа на новом бланке и уже на него проставлять апостиль.
Мы оказываем следующие услуги на территории Республики Узбекистан:
- истребование любых документов (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки, выписки, дипломы, аттестаты и т.д.) в любом городе/селе/деревне Узбекистана, даже в таких дальних уголках, как Каракалпакстанская область, Кашкадарьинская область и др.;
- проставление штампа апостиль на официальные документы, выданные на территории Республики Узбекистан;
- полная консульская легализация документов;
- удостоверение переводов и легализация в Посольстве Италии в Ташкенте;
- перевод с и на иностранный язык;
- нотариальное удостоверение перевода, нотариальное заверение копий документов;
Подробнее по услугам в Республике Узбекистан:
Истребование документа в органе ЗАГС Республики Узбекистан
(свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки) - срок зависит от удаленности местоположения органа ЗАГС от Ташкента.
Апостиль на свидетельство ЗАГС
(свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки) - срок - от 7 рабочих дней.
Образец дубликата свидетельства о рождении с Апостилем (Узбекистан).
Апостиль на нотариальные документы и копии в Узбекистане
срок от 6 рабочих дней.
Апостиль на образовательные документы (аттестат, диплом и др.), выданные на территории Республики Узбекистан
срок от 1 месяца.
Дополнительно для проставления апостиля на оригинал образовательного документа необходимо предоставить архивную справку, подтверждающую факт обучения.
Подробнее о процедуре получения дубликата аттестата в Узбекистане можно прочитать здесь.
Полная консульская легализация в Ташкенте
через Министерство Юстиции и Консульский Департамент МИД Республики Узбекистан.
Отметки МИДА и МинЮста Республики Узбекистан
Следует отметить, что последним этапом консульской легализации является проставление отметки консульства страны назначения. Однако, в Ташкенте находятся не все Посольства, и в таком случае консульства, находящиеся в соседних странах, будут являться консульскими округами для Республики Узбекистан.
Легализация личных документов, а также оформление Dichiarazione di valore in loco (Дикиарационе ди валоре ин локо) образовательных документов в Посольстве Италии в Ташкенте с оформлением перевода у аккредитованного переводчика при Посольстве Италии
сроки легализации устанавливаются Посольством Италии в Ташкенте.
Образец удостоверения перевода свидетельства о рождении в Посольстве Италии в Ташкенте.
Необходимо иметь в виду, что при легализации документов в Посольстве Италии в Ташкенте перевод подшиватеся прямо к оригиналу документа.
Для всех процедур необходимо оформить нотариальную доверенность на нашего специалиста в Узбекистане
Обращаем внимание, что стоимость на услуги указана на момент написания статьи и может утратить свою актуальность.
Текущие тарифы уточняйте у менеджера, а также в прайсе, размещенном на нашем сайте.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Белорусская и в Санкт-Петербурге: