Документы из Узбекистана: апостиль, дубликаты и легализация
Для России узбекские документы апостилировать не нужно: достаточно нотариального перевода на русский язык. Для третьих стран апостиль ставят только в Узбекистане, а для Германии, Австрии и Греции нужна консульская легализация. Мы истребуем документы и оформляем апостиль через специалиста в Узбекистане без вашей поездки. Стоимость рассчитаем индивидуально после консультации, срок — от 7 рабочих дней плюс пересылка.
Нужен ли апостиль на узбекский документ
Узбекистан участвует в Гаагской конвенции с 15.04.2012. Поэтому для большинства стран на узбекский документ ставят апостиль.
| Куда нужен документ | Что нужно |
|---|---|
| Россия | Без апостиля и легализации, нужен нотариальный перевод (договор о правовой помощи) |
| Германия, Австрия, Греция | Консульская легализация: эти страны возражают против присоединения Узбекистана к конвенции |
| Бельгия | Апостиль: возражение снято, конвенция действует с 11.06.2025 |
| Другие страны — участницы конвенции | Апостиль |
| Страны вне конвенции | Консульская легализация |
Подробнее о правилах для всех стран СНГ — на странице документы стран СНГ.
Как ставят апостиль в Узбекистане
С 01.03.2022 в Узбекистане действует электронный порядок. Заявление подают через Центр госуслуг или Единый портал интерактивных госуслуг (ЕПИГУ). Срок рассмотрения — 2 рабочих дня. Апостиль ставят и на оригиналы, и на копии, в бумажном или электронном виде.
Апостиль не ставят на документы узбекских консульств за рубежом, на коммерческие и таможенные документы, а также на паспорт, ID-карту и военный билет.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Истребование дубликата ЗАГС | органы ЗАГС Узбекистана | от 14 рабочих дней + пересылка | рассчитаем после консультации |
| Апостиль на документ ЗАГС, нотариальный или об образовании | уполномоченный орган через ЦГУ или ЕПИГУ | 2 рабочих дня в Узбекистане; у нас от 7 рабочих дней + пересылка | рассчитаем после консультации |
| Консульская легализация (Минюст и МИД Узбекистана, консульство страны назначения) | органы Узбекистана и консульство | по срокам органов | рассчитаем после консультации |
| Перевод у аккредитованного переводчика, легализация и Dichiarazione di valore в посольстве Италии в Ташкенте | посольство Италии | срок устанавливает посольство | рассчитаем после консультации |
Местная госпошлина входит в нашу цену. Доставка оплачивается отдельно.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа или данные записи. Мы оцениваем, можно ли поставить апостиль на этот экземпляр.
- Вы оформляете нотариальную доверенность на нашего специалиста в Узбекистане. Она нужна для всех процедур.
- Специалист истребует дубликат, если он нужен, и подает документ на апостиль или легализацию.
- Мы доставляем документ в любой город России или за рубеж. При необходимости делаем перевод и заверяем его у нотариуса.
Особенности и частые ошибки
- Старые и поврежденные бланки. Апостиль не поставят, если бланк ветхий, печать не читается или нет расшифровки подписи. Такое встречается и на бланках нового образца. Обычно проще истребовать дубликат на новом бланке.
- Отдаленные регионы. Истребуем документы в любом населенном пункте Узбекистана, в том числе в Республике Каракалпакстан и Кашкадарьинской области. Это свидетельства ЗАГС, архивные справки, выписки, дипломы и аттестаты.
- Нотариальные документы и копии. Апостиль ставят и на документы узбекских нотариусов, включая нотариальные копии.
- Документы об образовании. Для апостиля на оригинал диплома или аттестата может понадобиться архивная справка, которая подтверждает обучение.
- Советские документы. В России можно апостилировать нотариальную копию советского документа, выданного в Узбекской ССР. Апостиль в этом случае подтверждает подпись российского нотариуса. Не все страны принимают такой вариант, поэтому надежнее апостиль в Узбекистане.
- Италия. В посольстве Италии в Ташкенте перевод подшивают к оригиналу. Подробнее — в статье документы в посольстве Италии в Узбекистане.
Вопросы и ответы
Нужен ли апостиль на узбекский документ для России?
Нет. Узбекские документы принимают в России без апостиля, нужен только нотариальный перевод на русский язык.
Примут ли в Германии узбекский документ с апостилем?
Нет. Германия возражает против присоединения Узбекистана к конвенции, поэтому нужна консульская легализация. То же касается Австрии и Греции. Пример — в статье легализация узбекских документов для Австрии.
Нужно ли ехать в Узбекистан?
Нет. Все этапы проходит наш специалист по нотариальной доверенности.
Можно ли апостилировать советское свидетельство из Узбекистана в России?
Можно поставить апостиль на нотариальную копию. Но часть стран такой документ не принимает, и тогда нужен дубликат с апостилем Узбекистана.
Сколько стоит апостиль на узбекский документ?
Стоимость рассчитаем индивидуально после консультации и оценки документа. Она зависит от вида документа, региона и того, нужен ли дубликат.
Что делать, если документ утерян?
Мы истребуем дубликат в ЗАГС Узбекистана и поставим на него апостиль. Срок зависит от удаленности органа ЗАГС от Ташкента.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль