Перевод с английского и на английский
Перевод с английского и на английский стоит у нас 580 ₽ за переводческую страницу. Нотариальное удостоверение подписи переводчика — 1000 ₽ за 1 рабочий день, заверение печатью бюро — 500 ₽. Работаем по скану с клиентами из любого региона и страны.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок | Наша цена |
|---|---|---|
| Перевод с английского или на английский | от 1 рабочего дня | 580 ₽ за страницу |
| Нотариальное удостоверение подписи переводчика | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| То же в день заказа | в день заказа | 2000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Заверение перевода печатью бюро | вместе с переводом | 500 ₽ |
| Апостиль на документ ЗАГС Москвы | до 8 рабочих дней | от 5500 ₽ |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Срочность — от 30 % к цене перевода. Доставка оплачивается отдельно.
Какой перевод нужен
Английский — официальный язык Великобритании, США, Ирландии, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Индии, Сингапура и многих других стран. Требования к переводу у них разные.
- Великобритания. Для визы нотариус обычно не нужен: достаточно перевода с заверением бюро (certified translation). Подробно — перевод для визы в Великобританию.
- Страны Гаагской конвенции. США, Канада, Австралия, Индия и другие участники конвенции требуют апостиль. Его ставят на российский документ до перевода. Смотрите апостиль для США и апостиль для Канады.
- Страны без апостиля. Для ОАЭ, Катара, Кувейта и ряда других стран нужна консульская легализация. Перевод на английский там часто принимают наравне с арабским.
Английский выручает и там, где местный язык редкий. Например, миграционная служба Финляндии принимает документы на английском без перевода на финский.
Документы из англоязычных стран для России
Иностранный документ сначала апостилируют в стране выдачи или легализуют, если страна не участвует в конвенции. Затем мы переводим его на русский, а нотариус удостоверяет подпись переводчика. Для перевода на русский оригинал обычно не нужен: перевод подшивают к копии.
Вопросы и ответы
Чем перевод с печатью бюро отличается от нотариального?
Перевод с печатью бюро заверяет только бюро. Нотариальный перевод удостоверяет нотариус: его принимают российские ведомства и большинство иностранных.
Сколько стоит перевод паспорта на английский?
580 ₽ за страницу перевода. С нотариальным удостоверением — плюс 1000 ₽. Документ на одну страницу с нотариусом — 3000 ₽, это минимальная цена нотариального перевода.
Как писать имя в переводе?
Как в загранпаспорте. Если его нет, согласуем написание заранее: расхождения в именах — частая причина отказов.
Источники
Отзывы клиентов
Менеджер Даяна. Все сделали быстро. Сохранили много времени и сил
Заказывала апостиль на диплом и заверенный перевод на китайский нескольких документов. Работа была сделана очень быстро и профессионально! Большое спасибо моему менеджеру Марине, она всегда была на связи и информировала о каждом этапе легализации.
Добрый день. Хочу выразить максимальную благодарность менеджеру Екатерине Меньшиковой. Расположила, грамотно проконсультировала и предложила разные варианты. Буду советовать всем! Заказывал апостиль