Корейский

Корейский язык

Хангыль – именно так называется корейский алфавит. В корейском языке используются именно буквы, а не иероглифы, как многие ошибочно полагают. На данный момент в корейском языке есть 14 основных согласных и 10 основных гласных звуков. Также существует дополнительно 11 гласных и 5 согласных звуков, образованных при помощи основных. Корейский язык считается одним из самых легких языков мира, благодаря Седжону Великому – королю династии Чосон, который упростил корейскую письменность и произношение.

Корейский язык - единственный язык в мире, который использует согласные буквы, напоминающие по внешнему виду органы речи при произношении определенных звуков. Остальная часть согласных звуков образуется при помощи добавления дополнительных элементов к основной букве. Три гласных звука соотносятся к трем «Великим элементам» - небо, земля и человек. По восточной философии именно эти три элемента образуют наш мир. Остальные гласные образуются при помощи этих основных трех букв.
 
Особенности языка

1. Корейский язык считается одним из самых вежливых языков. Для обращения к разным возрастным группам и людям иного социального статуса используют разные формы обращение. Данные вежливые формы образуются при помощи окончаний и соответствующих слов.
Верное обращение иностранца к корейцу старше по статусу или возрасту считается отличным знанием языка и культуры, поэтому к таким иностранцам в Корее преимущественное отношение.

2. До появления алфавита – хангыля, корейцы использовали письменность, которая была основана на китайских иероглифах. И по сей день встречаются на улицах вывески, напоминающие китайскую письменность.
3. Большое количество слов в корейском языке китайского происхождения. Также много слов заимствовано из японского языка.
   В последнее десятилетие в Корее используют и слова, заимствованные из английского языка.
   
4. В корейском языке много диалектов, но основные это:
   - Кёнгидо ( Сеульскй диалект)

- Чечжудо ( Диалект Чечжу)

- Чхунчхон (Чхунчхонский диалект)

- Чолладо (Диалект Чолла )

- Кёнсандо( Кёнсанский диалект )

- Канвондо (Канвонский диалект)

 Наши услуги

На протяжении многих лет мы успешно оформляем переводы с корейского языка на русский язык и с русского языка на корейский. Работаем с разной тематикой (личные документы, юридические тексты, медицина, фармацевтика, маркетинг, финансовая документация, художественная литература и др.). Стоимость перевода одной переводческой страницы (1800 знаков с пробелами) с корейского языка на русский язык – 790 рублей.
С русского языка на корейский язык – 790 рублей/ 1 800 знаков с пробелами.

Наши менеджеры готовы проконсультировать  вас по любым вопросам, связанным с переводами с и на корейский язык.