Польский

Польский язык непосредственно относится к западнославянской группе индоевропейской семьи. По данным 2007 года на нём разговаривает в общей сложности 40 миллионов человек. Официально признан в Польше. Активно используется также в ряде стран Европы, в Австралии, а также в Северной и в Южной Америке. Причём в некоторых государствах ЕС получил статус регионального языка: там, где в конкретной местности наблюдается больше всего поляков.

 Особенности польского языка

 Польский язык от большинства других славянских языков отличается тем, что в нём гласные не противопоставляются по признаку долготы (краткие и долгие соответственно). Кроме того, носовые гласные у него в процессе развития сохранились. А вот шипящие звуки представлены довольно широко, 2 рядами: твёрдые и мягкие. Личные и притяжательные местоимения могут быть как краткими, так и полными. Будущее время в польском существует сразу в 2 типах.

 Литературная основа сформировалась на базе 2 диалектов: мало- и великопольского. Первая работа на письменном польском языке появилась в XIV веке. Исторически литературный язык появился в начале XVI, когда его начали активно использовать вместо распространённой тогда латыни. Упорядочивание языка произошло в XIX веке: тогда накопился определённый пласт работ, стала активно развиваться литература, причём как научная, так и художественная, а также публицистическая. Алфавит польского языка – латинский.

 Между разговорной версией польского языка и литературной нет особой разницы. Что же касается диалектов, то они не выражены ярко, хотя всё равно присутствуют (варшавский, познанский и краковский). Некоторые исследователи выделяют также львовский, силезский и виленский. Польскому языку присущи социолекты, в качестве яркого примера можно обратиться к городскому жаргону Варшавы.

 В настоящее время польскому языку угрожает некоторая стагнация. Последняя яркая попытка реформации была предпринята футуристами в 20-х годах прошлого века. Они предлагали сблизить орфографию и произношения, издавали работы, написанные по их правилам. Но в целом их идея не увенчалась успехом.

 Наши услуги

 Наша команда оказывает услуги по письменным и устным переводам с русского языка на польский и с польского языка на русский. Мы  работаем с текстами любой специфики, включая юридические, медицинские, технические, маркетинг и другие.