Румынский

Румынский язык

 Румынский язык относится к балкано-романской подгруппе романских языков, является государственным языком Румынии. Общее количество людей, говорящих на румынском языке – около 24 миллионов. Румынский язык, за всё время своего существования подвергся различным изменениям и влиянию других языков.

Особенности

Румынский язык образовался на основе балканской (народной) латыни. Несмотря на это, на румынский влияли и славянские языки, и какое-то время использовалась кириллица. На латинский алфавит окончательно перешли в XIX веке.

В отличие от молдавского, румынский язык «очищали» от славянизмов, стремясь заменить их словами с латинскими корнями. Однако даже учитывая этот языковой пуризм, доля слов с латинскими корнями составляет менее 50% в румынском языке, и славянизмы всё ещё присутствуют.

От латыни в румынском языке осталась достаточно развитая падежная система: в румынском 5 падежей, в отличие от других романских языков.

Отличительная особенность румынского языка – средний род, который развился под влиянием славянских языков.

Несмотря на все влияния, румынский язык продолжает самобытное развитие и в некоторых аспектах отходит от других романских языков.

Интересные факты

Румынский алфавит основан на латинском алфавите, но в нем есть и свои особенные буквы: Ăă, Ââ, Îî, Șș, Țț. Эти буквы – замена старославянским Ъ, Ѫ, Ш, Ц.

Название языка, română, появилось в XIX веке, когда румыны решили вернуться к своим римским истокам.

 Наши услуги

Наша компания оказывает услуги по переводам с румынского языка на русский язык и с русского языка на румынский язык. К нам регулярно обращаются за переводами личных документов для Румынии. После того, как Румыния вошла в Евросоюз, интерес к этой стране возрос. Уровень жизни страны становится лучше, поэтому ее все чаще выбирают для ПМЖ.

 Перевод с/на румынский язык

 590 рублей /1 переводческая страница (1800 символов с пробелами).

 По любым вопросам относительно переводов с румынского языка и на румынский язык вы можете обратиться к нашим менеджерам посредствам любой формы связи. Также мы оказываем услуги нотариального заверения переводов. Вам не придется самостоятельно обращаться к нотариусу. Мы сможем заверить как перевод, так и нотариальную копию документа.

Заверение перевода нотариусом – 700 рублей/1 документ

Заверение копии документа нотариусом – 120 рублей/1 страница.