Узбекский

Узбекский язык

Узбекский язык относится к семейству тюркских языков и является государственным языком в Узбекской республике. Большое влияние на формирование узбекского языка оказал русский язык.
Только после того, как Узбекистан стал независимым, узбекский язык стал «очищаться» от российских слов, но также начал заимствовать турецкие слова. На данный момент узбекский алфавит использует латиницу с некоторыми исключениями, хотя в период СССР использовали кириллицу, а до 1928 года использовали арабский алфавит, что и повлияло на узбекский алфавит в наши дни.  
Многие носители узбекского языка проживают в России, Киргизии, Таджикистане, Казахстане, Турции и других странах.
Интересный факт: до начала 20 века узбекский язык назывался Чагатайским или староузбекским.

На сегодняшний день в узбекском языке есть 4 основных диалекта:

• Северо-узбекская группа диалектов, использующаяся на территории южного Казахстана;
• Южно-узбекский диалект, использующийся на территории центрального и восточного Узбекистана, а также северного Афганистана;
• Кыпчакский диалект, приближен к казахскому языку, распространен на территории Казахстана;
• Огузская группа, к которой относится хорезмский диалект, используют в южной и северо-западной частях Узбекистана.

В настоящее время немало граждан Узбекистана приезжают на работу в Россию. Между Россией и Узбекистаном заключен договор, отменяющий легализацию, что упрощает процесс переезда.  Важно помнить, что все документы, полученные в Узбекистане, для России необходимо перевести с узбекского языка на русский зык и заверить перевод нотариально.
На протяжении многих лет мы успешно переводим документы с узбекского языка и на узбекский язык, а также нотариально заверяем переводы.
Довольно часто к нам обращаются за переводом узбекского паспорта, так как без перевода гражданин Узбекистана не сможет обратиться в  российские учреждения.

Когда может потребоваться перевод узбекского паспорта?

- при обращении к нотариусу или в банк

- при регистрации брака в России

- для трудоустройства

- для сдачи экзаменов (например, ЕГЭ)

- для обращения в ФМС

- для оформления признания образовательных документов

 Также довольно часто обращаются за переводом прав (водительского удостоверения). Чтобы управлять транспортным средством в России, гражданину Узбекистана обязательно понадобится нотариально заверенный перевод его водительского удостоверения с узбекского языка.

Мы будем рады оказать Вам профессиональную помощь в нотариально заверенном переводе с узбекского языка на русский язык, а также с русского языка на узбекский язык!

Стоимость перевода с/на узбекский язык – 650 рублей/ 1 переводческая страница, т.е. 1 800 знаков с пробелами;

Стоимость нотариального заверения перевода – 700 рублей/ 1 документ.
За всеми интересующими вопросами по оформлению переводов, Вы можете обращаться к нашим менеджерами по телефону: +7 4993913501 или по электронной почте: info@legalizuem.ru, а также  ждем Вас у нас в офисе по адресу:
125047, Москва, ул. 1-я Тверская Ямская 6, офис 33.