Апостиль для Германии
Германия участвует в Гаагской конвенции 1961 года с 13.02.1966, поэтому российским документам для Германии достаточно апостиля. Наша цена — от 5500 ₽ за документ в Москве, срок — до 8 рабочих дней, госпошлина 2500 ₽ входит в цену. Апостиль ставят только в России, поэтому его нужно оформить до отъезда или через нас, если вы уже в Германии.
Сроки и стоимость
Цены — за 1 документ, по прайсу от 12.01.2026. Госпошлина 2500 ₽ входит в цену. Доставка оплачивается отдельно.
| Документ | Кто ставит апостиль | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| ЗАГС Москвы / Московской области | орган ЗАГС | до 8 рабочих дней | 5500 ₽ / 7000 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС Москвы и МО, срочно | орган ЗАГС | 1–2 рабочих дня | 17 500 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС Санкт-Петербурга и ЛО | орган ЗАГС | 2–3 недели | 6000 ₽ (включая госпошлину) |
| ЗАГС других регионов | орган ЗАГС региона | по региону + пересылка | от 9000 ₽ (включая госпошлину) |
| Нотариальные документы и копии, Москва и МО | Минюст | до 8 рабочих дней | 5500 ₽ (включая госпошлину) |
| Нотариальные документы, другие регионы | Минюст региона | по региону + пересылка | от 9000 ₽ (включая госпошлину) |
| Справка о несудимости, Москва / СПб | ГИАЦ МВД / ИЦ МВД | 7–8 дней / 5–6 дней | 5500 ₽ / 6000 ₽ (включая госпошлину) |
| Диплом, аттестат (любой регион) | региональное министерство или департамент образования | от 5 рабочих дней | от 8300 ₽ (включая госпошлину) |
| Перевод на немецкий | наши переводчики | от 1 рабочего дня | 700 ₽ за страницу |
| Перевод у присяжного переводчика | переводчик при консульстве | по объему | от 7900 ₽ за одностраничный документ |
| Нотариальное удостоверение перевода (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | 1000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3000 ₽ (перевод и нотариус) |
| Нотариальная копия документа (Москва) | нотариус | 1 рабочий день | 300 ₽ за страницу |
| Апостиль на документы стран СНГ и других стран | орган страны выдачи | от 7 рабочих дней + пересылка | уточняйте у наших менеджеров |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.

Когда нужен апостиль для Германии
- виза, ВНЖ и переезд на ПМЖ, в том числе для этнических немцев;
- учеба в немецком вузе;
- Голубая карта ЕС для специалистов;
- брак с гражданином Германии;
- другие случаи, когда немецкое ведомство должно признать российский документ.
Кто ставит апостиль в России
| Документ | Орган |
|---|---|
| Свидетельства и справки ЗАГС | орган ЗАГС региона, где хранится запись |
| Нотариальные документы и нотариальные копии | управление Минюста региона нотариуса |
| Справка о несудимости | ГИАЦ МВД или ИЦ МВД, который выдал справку |
| Диплом, аттестат | региональное министерство или департамент образования (в Москве — центр госуслуг «Мои документы») |
| Архивные справки | архивный орган |
| Документы о военной службе | Минобороны |
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа и сообщаете, для какой цели он нужен в Германии.
- Мы решаем, на что ставить апостиль: на оригинал или на нотариальную копию.
- Вы передаете оригинал в офис или курьером. Если вы в Германии, документ можно прислать почтой.
- Получаем апостиль, при необходимости переводим документ на немецкий.
- Отправляем документы по России или в Германию.
Особенности и частые ошибки
- Перевод. Многие немецкие ведомства принимают только перевод присяжного переводчика. Его можно сделать в Германии или у нашего переводчика. Требование уточните у ведомства.
- Сначала апостиль, потом перевод. Апостиль переводят вместе с документом.
- Консульство в Петербурге закрыто. Генконсульство Германии в Санкт-Петербурге не работает с 18.09.2026. Копии в Москве заверяет посольство: сбор — 27 €, запись онлайн или через VisaMetric.
- Новый регламент Минюста. С 02.10.2026 действует приказ Минюста № 255 от 15.09.2026. Срок — не дольше 5 рабочих дней, апостиль можно оформить и в электронном виде.
Полный пакет документов для переезда описан на странице подготовка документов для Германии.
Что еще может понадобиться
- Апостиль на документы в Москве — все виды документов, сроки и цены.
- Апостиль на свидетельство о рождении — в том числе на советские свидетельства.
- Апостиль на диплом и аттестат — для учебы и работы за границей.
- Нотариальный перевод документов — с 60 языков и на 60 языков.
Вопросы и ответы
Нужна ли легализация в посольстве Германии?
Нет. Германия участвует в Гаагской конвенции, поэтому достаточно апостиля.
Сколько стоит апостиль для Германии?
От 5500 ₽ за документ в Москве. Госпошлина 2500 ₽ входит в цену.
Можно ли поставить апостиль в Германии?
Нет. Апостиль на российский документ ставят только в России. Если вы уже в Германии, пришлите документ нам почтой.
Кто переводит документы для Германии?
Обычно присяжный переводчик. Наша цена — от 7900 ₽ за одностраничный документ.
Сколько ждать апостиль на диплом?
От 5 рабочих дней. Если ведомство примет апостиль на нотариальной копии, срок — до 8 рабочих дней.
Источники
Нужна виза? Оформим под ключ в нашем визовом отделе Le Visa
Шенген, Япония, Китай, ОАЭ и другие страны. Документы, переводы и справки делаем сами — без посредников. Визовый отдел Легализуем.ру с 2019 года.
Отзывы клиентов
Хочу выразить благодарность данной организации, лично менеджерам, которые со мной работали Юлии Сусловой и Даяне Перич. У меня была непростая ситуация, я находилась в Италии, но нужно было легализовать свидетельства о рождении детей в России. На всех этапах работы меня поддерживали, отвечали на вопросы, всегда вовремя оповещали, подсказывали. Спасибо огромное, что довели дело до конца, несмотря на все возникающие трудности со свидетельствами. Я очень рада, что обратилась именно в эту организацию, надеюсь, что ещё многие вам скажут СПАСИБО
Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
