Греция является участником Гаагской конвенции. А это значит, что для подготовки российских документов для этой страны достаточно проставление апостиля (упрощённая форма легализации).
Это может потребоваться в следующих случаях:
- регистрация брака между гражданами России и Греции;
- официальное воссоединения семьи;
- открытие бизнеса на территории Греции;
- покупка любой недвижимости;
- лечение;
- получение образования в Греции;
- открытие банковского счёта в стране;
- официальное трудоустройство;
- участие в судебном разбирательстве;
- ПМЖ;
- подача заявки на участие в греческом тендере или же в торгах.
Выше перечислены некоторые случаи оформления документов для Греции. Независимо от вашего конкретного случая, процедура оформления одинаковая. Это апостиль и перевод на греческий язык.
Что такое апостиль?
Под апостилем подразумевается прямоугольный или квадратный штамп, который проставляется на нотариально заверенную копию документа, оригинал или удостоверенный нотариально перевод. Такая отметка придаёт документу, выданному в России, юридическую силу в Греции. Наличие штампа «Апостиль» подтверждает все подписи и печати на документе.
Когда проставлять апостиль нельзя?
Апостилирование возможно во всех случаях. Есть документы, которые апостилируются всегда строго в оригинале, например, доверенность. А есть документы, которые в оригинале апостилировать невозможно. Например, справки из банка, паспорта. Другая категория документов не апостилируется в принципе (таможенные декларации, некоторые медицинские документы, инвойсы). А этих случая документы необходимо легализовать в Торгово-Промышленной Палате.
Услуги апостиля и перевода для Греции
Наша компания оказывает услуги по переводу документов на греческий язык, истребованию, апостилированию, нотариальному удостоверению документов. Если ваши документы были выданы не в России, а предоставить их необходимо в Грецию, то мы также готовы вам помочь.
|
Наименование услуги |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы |
до 6 рабочих дней
1 рабочий день
в день подачи |
4 250
8 500 9 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Московской области |
1-2 рабочих дня |
4 250 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы |
5-6 рабочих дней
1-2 рабочих дня |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Московской области |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные региональными нотариусами РФ
|
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 500 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные образовательными учреждениями любого региона РФ (требуется нотариальная доверенность) |
не менее 45-ти календарных дней |
5 850 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости, выданные ГИАЦ МВД любого региона РФ |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
8 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные в странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья (для некоторых стран требуется нотариальная доверенность) |
от 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
по договоренности |
|
Перевод с/на греческий язык |
в зависимости от объема |
750 рублей/1800 знаков с пробелами |
|
Нотариальное заверение перевода (удостоверение подлинности подписи переводчика) |
1-2 рабочих дня |
700 рублей/1 документ |
Читайте также:
Образцы наших работ по проставлению штампов "Апостиль" в регионах России:
А
Апостиль в Анадыре (Чукотка)
Б
Апостиль в Биробиджане (Еврейская АО)
В
Г
Апостиль в Грозном (Чечня)
Е
И
Апостиль в Ижевске (Удмуртия)
Апостиль в Иркутске
К
Апостиль в Казани (Татарстан)
Апостиль в Курске
Л
М
Апостиль в Махачкале (Дагестан)
Н
О
П
Р
С
Апостиль в Саранске (Мордовия)
Апостиль в Сыктывкаре (Коми)
Т
У
Апостиль в Улан-Удэ (Бурятия)
Апостиль в Уфе (Башкортостан)
Х
Апостиль в Ханты-Мансийске (Югра)
Ч
Ю
Я