С 7 ноября 2023 года Китай присоединился к странам Гаагской конвенции, а следовательно все китайские документы должны быть легализованы, учитывая территориальный признак использования этих документов. Ранее для Китая апостиль проставлялся для двух специальных экономических зон - Гонконга и Макао, теперь для Китая все документы апостилируются, если страна, выдающая документы входит в Гаагскую конвенцию.
Апостиль в Китае
Если китайские документы в последующем будут использованы на территории одной из стран, которая подписала Гаагскую конвенцию, то необходимо обязательное проставление штампа "Апостиль", который является упрощенной формой легализации. Единственной страной, которая отрицательно высказалась в отношении присоединения КНР к конвенции стала Индия, поэтому преимущество в упрощенной форме легализации между странами не действует, в двустороннем порядке сохраняется процедура полной консульской легализации.
Уполномоченным органом на проставление апостиля в Китае является Министерство Иностранных дел Китая / Управление иностранных дел провинции.
Консульская легализация в Китае
Для стран, не вошедших в Гаагскую конвенцию, сохраняется процедура полной консульской легализации китайских документов. Процедура очень похожа на аналогичную в России. Документу неоходимо пройти несколько этапов:
- оформление перевода с китайского языка на язык страны назначения;
- удостоверение перевода у китайского нотарицса;
- удостоверение в МИДе;
- легализация в консульстве страны назначения в Китае
Истребование документов и дубликатов в Китае
В случае, если Вы потеряли документ, выданный китайкими уполномоченными органами, или требуется получить повторный документ, то мы можем помочь в получении дубликата утраченного документа дистанционно. Для оценки Вашего случая, пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам, мы обязательно найдем выход.
Перевод с китайского языка
Китайские документы в России обязательно должны быть переведены на русский язык и удостоверены нотариально, иначе их просто не примут ни в одном из ведомств. Мы оказываем услугу перевода с китайского языка с нотариальным удостоверением.
Для данной услуги достаточно направить нам скан документа, далее мы все сделаем сами.
- Стоимость преревода с китайского на русский - от 1000 рублей за 1 переводческую страницу.
- Стоимость нотариального удостоверения - 750 рублей за 1 документ.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!