Хотите получить хорошо оплачиваемую работу за границей и нуждаетесь в профессиональном переводе документов об образовании? Зарегистрировали брак в другой стране, и теперь вам нужно подтвердить семейное положение на родине? В этих и многих других случаях необходим грамотный перевод личных документов, который осуществит центр легализации и переводов «Легализуем.ру».
К переводу личных документов предъявляется перечень строгих требований:
- точная передача имен собственных согласно установленным стандартам транслитерации;
- полное совпадение написания имен собственных в различных документах одного и того же лица;
- необходимость перевода текстовой части печатей, штампов и других графических символов;
- необходимость описания графических символов, проставленных на документе (гербов, печатей, подписей, машиносчитываемых строк);
- соответствие оформления переведенного документа требованиям того органа, в который документ подается.
Все тонкости перевода и оформления личных документов известны опытным специалистам бюро переводов «Легализуем.ру». Мы избавим вас от хлопот и быстро подготовим документы для представления в различные организации в России и за границей.
Наши преимущества:
- работаем в области переводов более 10 лет;
- специализируемся на легализации документов и знаем требования официальных органов в различных странах;
- имеем профессиональных штатных и внештатных специалистов и переводим на 60 языков мира;
- предоставляем полный спектр услуг по оформлению российских документов для использования за границей и иностранных документов для предъявления в России – от профессионального перевода до нотариального заверения, апостилирования и консульской легализации;
- оказываем услуги по всей России и других странах: вы можете жить в США и подать заявку на перевод и легализацию документа для Португалии – мы выполним эту задачу (подтверждается примерами выполненных заявок в нашем блоге);
- доставляем документы по всему миру – на домашний адрес, в офис, аэропорт или любое другое предварительно согласованное место;
- принимаем заявки онлайн в режиме 24/7;
- гарантируем конфиденциальность;
- устанавливаем разумные цены на услуги и предлагаем приятные скидки.
Переводы личных документов выполняются нашими квалифицированными специалистами вручную (то есть мы не используем никакие программы при переводе личных документов), проверяются редактором и дополнительно вычитываются корректором или проектным менеджером перед нотариальным заверением. В случае обнаружения ошибок, допущенных по нашей вине, берем на себя расходы по исправлению. Нам можно доверить перевод любых личных документов – сделайте заказ удобным для вас способом или позвоните для получения подробной консультации!