Услуги в Италии: апостиль, дубликаты, регистрация бизнеса
Итальянские документы для России и других стран апостилируют только в Италии. Мы делаем это через нашего представителя в Италии: вы можете уже не находиться в Италии, документ вам пришлют курьером. Также получаем дубликаты свидетельств и справок и помогаем открыть в Италии филиал, представительство или ИП по доверенности. Стоимость — по запросу, срок апостиля — от 7 рабочих дней плюс пересылка.
Что мы делаем в Италии
| Услуга | Кто выдает / ставит | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Апостиль на итальянский документ | Компетентный орган Италии | от 7 рабочих дней + пересылка | по запросу |
| Дубликаты свидетельств, справок, повторные документы | Органы Италии (comune и др.) | от 14 рабочих дней + пересылка | по запросу |
| Codice fiscale | Налоговые органы Италии | уточняйте у наших менеджеров | по запросу |
| Открытие представительства, филиала или ИП | Нотариус, Реестр предприятий, налоговые органы | уточняйте у наших менеджеров | по запросу |
| Перевод с итальянского на русский | Наши переводчики | от 1 рабочего дня | 700 ₽ за страницу (1 800 знаков) |
| Нотариальное удостоверение перевода | Нотариус в Москве | 1 рабочий день | 1 000 ₽ |
| Документ на одну страницу с нотариальным удостоверением: паспорт, права, свидетельство, справка | переводчик и нотариус | 1 рабочий день | 3 000 ₽ (перевод и нотариус) |
Минимальный заказ перевода с нотариальным удостоверением — 3 000 ₽: столько стоит документ на одну страницу вместе с работой нотариуса. Документы больше одной страницы считаем по цене за страницу плюс нотариус.
Сборы итальянских органов — по тарифам Италии. Доставка оплачивается отдельно.
Регистрация бизнеса в Италии по доверенности
Мы готовим всё необходимое без вашей поездки:
- получаем codice fiscale (подробнее — на странице codice fiscale);
- подбираем юридический адрес;
- организуем нотариальный акт;
- вносим данные в Реестр предприятий (Registro delle imprese);
- открываем сертифицированную электронную почту (PEC);
- подаем документы в налоговые органы.
Для этого нужна доверенность. Как ее оформить в России — на странице доверенность для Италии.
Российские документы для Италии
Российские документы для Италии апостилируют, переводят на итальянский у переводчика, аккредитованного при консульстве Италии, и заверяют перевод в консульстве. Это можно сделать дистанционно, даже если вы уже в Италии. Консульский сбор — по тарифу посольства, оплачивается отдельно: заверение перевода — 13 € за лист, копии — 10 € за лист, Dichiarazione di valore — 41 € за декларацию.
Подробно — на отдельных страницах:
- апостиль для Италии;
- перевод и заверение в консульстве Италии;
- траскриционе — регистрация российского брака или рождения в Италии;
- Dichiarazione di valore — для дипломов.
Как мы работаем
- Вы присылаете скан документа или описание задачи. Мы заключаем договор и сообщаем о каждом этапе.
- Определяем, какой орган в Италии нужен и какая доверенность требуется.
- Наш представитель в Италии получает документ или ставит апостиль.
- Переводим документ на русский и заверяем перевод у нотариуса.
- Отправляем документы курьером. Адрес для отправки оригиналов уточните у менеджера.
Вопросы и ответы
Можно ли апостилировать итальянский документ в России?
Нет. Апостиль на итальянский документ ставят только в Италии.
Я уже уехал из Италии. Можно ли получить апостиль?
Да. Наш представитель апостилирует документ и отправит его вам курьером.
Можно ли открыть бизнес в Италии без поездки?
Да, по доверенности. Мы получим codice fiscale, зарегистрируем компанию и подадим документы в налоговые органы.
Сколько стоят услуги в Италии?
Стоимость считаем по запросу: она зависит от документа и органа.
Где посмотреть цены на апостиль российских документов для Италии?
На странице апостиль для Италии.
Источники
Отзывы клиентов
Огромное спасибо! Искренне благодарю команду Легализуем_Ру и лично менеджера Владу за безупречно сделанную работу. Всё четко и в оговоренный срок. Буду рекомендовать ваш сервис.
Обратилась за переводом дипломов и справка о несудимости для получения рабочей визы в Новую Зеландию. Мало владела информацией о том, что и как нужно делать. В данной организации мне все подробно объяснили и быстро сделали. Хочу особенно отметить работу Влады Нелюбовой, которая непосредственно со мной работала. Очень внимательная, терпеливая, профессиональная, ответственная. Благодаря ей мне стало всё ясно и понятно. Спасибо работе переводчиков, они остались за пределами моего личного знакомства, но тоже хочу отметить их профессионализма. Однозначно буду рекомендовать эту организацию.
Спасибо за проведенную работу менеджеру Марине. Все быстро, четко, понятно