На территории стран, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года, в число которых вошла и Германия, российские документы имеют полную юридическую силу без полной консульской легализации. В данном случае процедура легализации носит упрощенный характер и оформляется при помощиапостилирования. Апостиль для Германии представляет собой специальный штамп, который ставится в большинстве случаев на оригинале документа, а затем уже выполняется его перевод квалифицированным переводчиком на территории России или присяжным переводчиком на территории Германии.
В каких случаях необходим апостиль?
С помощью апостиля подтверждается действительность официальных бумаг за пределами Российской Федерации. Апостилированию подлежат все юридически значимые документы, выданные российскими государственными учреждениями. Данная процедура обязательна в следующих случаях:
- для иммиграции и оформления ПМЖ в Германии;
- для оформления визы;
- для выезда на обучение в учебных заведениях на территории Германии;
- для переезда на ПМЖ в ФРГ этнических немцев на историческую родину;
- для оформления BlueCard для специалистов, выезжающих на работу в Германию;
- для вступления в брак с гражданами Германии;
- в иных случаях, когда требуется признание юридической силы российских документов властями Германии.
Кем проставляется апостиль на документах?
Право апостилировать документы имеют только государственные учреждения, которыми они были выданы. Таким образом, в России полномочия на апостилирование имеют:
- Минюст РФ – документы, выданные нотариусом, любые документы в нотариальной копии
- Учреждения ЗАГС – акты о гражданском состоянии (свидетельства о рождении, свидетельства о регистрации брака, о смерти, об усыновлении ит.п.);
- Министерство обороны – апостилирует только документы, имеющие прямое отношение к военной службе граждан;
- Росархив – выписки и справки из архивных документов;
- Министерство (Департамент) образования – дипломы, аттестаты и другие документы, имеющие отношение к среднему, профессиональному или высшему образованию граждан.
- ГИАЦ МВД РФ – справки об отсутствии судимости
Апостиль на российские документы можно поставить только в Российской Федерации. При нахождении на территории Германии это сделать невозможно. В посольстве данная процедура не осуществляется. Таким образом, планируя поездку в Германию необходимо заранее апостилировать свои документы, находясь еще на территории России. Но если вы уже в Германии, а ваши российские документы не оформлены, то мы готовы вам помочь.
|
Наименование услуги |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы |
до 6 рабочих дней
1 рабочий день в день подачи |
4 250
8 500 9 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Московской области |
1-2 рабочих дня |
4 250 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы |
5-6 рабочих дней
1-2 рабочих дня |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Московской области |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные региональными нотариусами РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 500 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные образовательными учреждениями любого региона РФ (требуется нотариальная доверенность) |
не менее 45-ти календарных дней |
5 850 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости, выданные ГИАЦ МВД любого региона РФ |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
8 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные в странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья (для некоторых стран требуется нотариальная доверенность) |
от 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
по договоренности |
|
Перевод на немецкий язык |
в зависимости от объема |
530 руб./пер.стр. |
|
Нотариальное удостоверение перевода Нотариальное удостоверение копии документа |
1 раб.день |
700 руб./док. 120 руб./стр. |
Образцы наших работ по проставлению штампов "Апостиль" в регионах России:
А
Апостиль в Анадыре (Чукотка)
Б
Апостиль в Биробиджане (Еврейская АО)
В
Г
Апостиль в Грозном (Чечня)
Е
И
Апостиль в Ижевске (Удмуртия)
Апостиль в Иркутске
К
Апостиль в Казани (Татарстан)
Апостиль в Курске
Л
М
Апостиль в Махачкале (Дагестан)
Н
О
П
Р
С
Апостиль в Саранске (Мордовия)
Апостиль в Сыктывкаре (Коми)
Т
У
Апостиль в Улан-Удэ (Бурятия)
Апостиль в Уфе (Башкортостан)
Х
Апостиль в Ханты-Мансийске (Югра)
Ч
Ю
Я