В случае, когда целью посещения Индии является не обычная туристическая поездка, а скажем, вы едете туда на учебу, оформляете вид на жительство, или же заключаете брак, документам, выданным в России, потребуется придать юридическую силу. В 2005г. Индия присоединилась к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., которая предусматривает для государств-участников замену сложной процедуры легализации официальных документов в консульстве на проставление штампа "Апостиль".
Таким образом, апостилирование документов - это процедура придания законности документам одной страны для предоставления в госорганы государств, признающих данную форму легализации. Единым правилом для получения апостиля является то, что проставить штамп можно лишь в той стране, которая выдала документ.
Для каких документов может потребоваться апостиль?
Апостилировать документы имеют право лишь те учреждения, которые их выдавали:
- На документы, выданные органами ЗАГСа, такие как свидетельства о браке, рождении, смерти и др. проставить апостиль могут только органы записи актов гражданского состояния.
- На справки о несудимости – органы МВД.
- На нотариальные документы - Минюст России.
- На документы, подтверждающие образование - Департамент образования.
Апостиль для Индии проставляется на копиях документов, заверенных нотариусом, оригиналах, либо нотариальном переводе. Перевод понадобится в любом случае, так как государственные органы Индии не принимают русскоязычные документы, официальными в стране являются английский язык и хинди. Важно отметить, что не все документы возможно апостилировать в оригинале. Например, на оригинал паспорта апостиль поставить нельзя, его следует ставить на заверенную нотариусом копию, или нотариальный перевод.
Центр легализации и переводов "Легализуем.Ру" содействует в апостилировании и легализации документов для Индии и других стран-участниц Гаагской конвенции. За долгие годы работы мы наладили процесс и знаем все тонкости данной процедуры.
Об особенностях процедуры можно уточнить у наших менеджеров.
|
Наименование услуги |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы |
до 6 рабочих дней
1 рабочий день в день подачи |
4 250
8 500 9 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Московской области |
1-2 рабочих дня |
4 250 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы |
5-6 рабочих дней
1-2 рабочих дня |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Московской области |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные региональными нотариусами РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 500 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные образовательными учреждениями любого региона РФ (требуется нотариальная доверенность) |
не менее 45-ти календарных дней |
5 850 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости, выданные ГИАЦ МВД любого региона РФ |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
8 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные в странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья (для некоторых стран требуется нотариальная доверенность) |
от 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
по договоренности |
|
Перевод на хинди |
в зависимости от объема |
950 руб./пер.стр. |
|
Нотариальное удостоверение перевода Нотариальное удостоверение копии документа |
1 раб.день |
700 руб./док. 120 руб./стр. |
Образцы наших работ по проставлению штампов "Апостиль" в регионах России:
А
Апостиль в Анадыре (Чукотка)
Б
Апостиль в Биробиджане (Еврейская АО)
В
Г
Апостиль в Грозном (Чечня)
Е
И
Апостиль в Ижевске (Удмуртия)
Апостиль в Иркутске
К
Апостиль в Казани (Татарстан)
Апостиль в Курске
Л
М
Апостиль в Махачкале (Дагестан)
Н
О
П
Р
С
Апостиль в Саранске (Мордовия)
Апостиль в Сыктывкаре (Коми)
Т
У
Апостиль в Улан-Удэ (Бурятия)
Апостиль в Уфе (Башкортостан)
Х
Апостиль в Ханты-Мансийске (Югра)
Ч
Ю
Я