Услуги

Легализация документов для Вьетнама


Легализация в Посольстве ВьетнамаМежду Россией и Вьетнамом действует Договор "О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам" от 25.08.1998 г, отменяющий легализацию документов.

"Статья 15 Признание документов
1. Документы, которые составило или удостоверило учреждение юстиции одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные официальной печатью и подписью уполномоченного лица, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Данное положение касается также переводов и выписок из документов, удостоверенных соответствующим органом.
2. Документы, которые признаются официальными на территории одной из Договаривающихся Сторон, признаются таковыми и на территории другой Договаривающейся Стороны.
3. Положения настоящей статьи применяются ко всем случаям представления вышеуказанных документов на территориях обеих Договаривающихся Сторон."

официальный источник МинЮст РФ

Несмотря на это, вьетнамская сторона все равно требует документы с проставленной отметкой Посольства Вьетнама в Москве. Это касается различного рода коммерческих документов: сертификаты соответствия, инвойсы, учредительные документы, договоры, бухгалтерские документы, доверенности и письма, оформленные на бланках организации и др. Также часто обращаются с просьбой легализовать справку о несудимости для Вьетнама. Чаще всего это необходимо для трудоустройства или регистрации брака на территории Вьетнама. Что же делать в таком случае, ведь легализация через МинЮст и Мид не возможна? 

До февраля 2016 года документы проходили легализацию через Торгово-промышленную палату. Однако, правила приема документов изменились - теперь Посольство Вьетнама осуществляет процедуру удостоверения переводов непосредственно в самом консульстве. 

Обращаем Ваше внимание, что никакие дополнительные нотариальные действия совершать не нужно! Сотрудник Посольства выступает в роли нотариуса и сам удостоверяет при необходимости соответствие копии с оригиналом документа и перевод. Таким образом, легализация для Вьетнама состоит всего из 2х этапов:

1. перевод документа на вьетнамский язык;

2. удостоверение перевода (проставление отметки) документа в Посольстве Вьетнама в Москве.

Срок легализации документов составляет в среднем 7 рабочих дней, при подаче большого пакета документов сроки могут быть увеличены. 

Стоимость удостоверения перевода документа в Посольстве Вьетнама в Москве рассчитывается следующим образом:

Наименование услуги Стоимость
перевод на вьетнамский язык (носителем языка) 650 рублей /1 переводческая страница
подача документов в Посольство Вьетнама

1-2 документа - 3 000 рублей

3-4 документа - 4 500 рублей

5-6 документов - 5 500 рублей

7-9 документов - 6 000 рублей

от 10 документов - 8 000 рублей

консульский сбор Посольства Вьетнама

10$ за документ

Мы оказываем услугу легализации документов для Вьетнама, включая перевод и подачу документов в Посольство Вьетнама. Переводы на вьетнамский язык выполняет в нашем бюро только переводчик-носитель вьетнамского языка.


При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе, расположенном в центре Москвы:

бюро переводов на м. Маяковская


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.



Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.