Для получения легального статуса во Франции (учеба, работа, ПМЖ и т.д.) на ряде документов необходимо проставление апостиля. Франция достаточно требовательная к иностранным документам. Отдельное внимание обращают на:
- состояние документов, их дату выдачу (зависит от конкретного вида документа, но многие выписки/справки требуется получать повторно);
- наличие помарок, опечаток, исправлений, потертостей;
- разборчивость штемпелей;
- качество перевода;
- удостоверяющую подпись нотариуса.
Франция в 1965 году ратифицировала Гаагскую конвенцию, благодаря которой в стране действует упрощённый способ легализации документов. Причём данный международный нормативно-правовой акт распространяется на 136 государств (на апрель 2020 г.), включая Россию. Следовательно, для признания документа достаточно проставить апостиль для Франции. Консульская легализация не требуется.
Если вы получили на руки апостилированный документ, то это значит, что он уже официально признан на территории тех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию. Что распространяется и на Францию. Следующим этапом оформления будет перевод на французский язык. Его можно осуществить как в России, так и на территории Франции. Важно отметить, что документы апостилируются по месту их выдачи. Во Франции апостилировать российские документы невозможно.
Услуги апостилирования документов для Франции
Наша компания оказывает полный спектр услуг для подготовки документов для Франции. Если какие-то из ваших документов утеряны, разорваны, требуют получения повторного дубликата, то мы можем оказать содействие в их истребовании. Осуществляем перевод с/на французский язык с последующим нотариальным удостоверением. Проставляем апостиль абсолютно на любые документы.
Наши специалисты с многолетним опытом работы оказывают предварительную консультацию бесплатно. Мы даем рекомендации, советы, предоставляем информацию на этапе подготовки к оформлению заказа.
Наши переводчики владеют французским языком на профессиональном уровне. Поэтому они помогут вам разобраться в том, что именно хотят зарубежные чиновники, если от них уже пришёл официальный запрос или же поступил какой-то комментарий. Обратиться к нашим менеджерам вы можете по любой форме связи, удобной для вас.
|
Наименование услуги |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы |
до 6 рабочих дней
1 рабочий день
в день подачи |
4 250
8 500 9 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Московской области |
1-2 рабочих дня |
4 250 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ |
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы |
5-6 рабочих дней
1-2 рабочих дня |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Московской области |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
11 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные региональными нотариусами РФ
|
до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
от 6 500 рублей + стоимость пересылки документов |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные образовательными учреждениями любого региона РФ (требуется нотариальная доверенность) |
не менее 45-ти календарных дней |
5 850 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости, выданные ГИАЦ МВД любого региона РФ |
5-6 рабочих дней
1 рабочий день |
4 250
8 500 |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные в странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья (для некоторых стран требуется нотариальная доверенность) |
от 7 рабочих дней + сроки пересылки документов |
по договоренности |
|
Перевод с/на французский язык |
в зависимости от объема |
530 рублей/1800 знаков с пробелами |
|
Нотариальное заверение перевода (удостоверение подлинности подписи переводчика) |
1-2 рабочих дня |
700 рублей/1 документ |
Читайте также:
Образцы наших работ по проставлению штампов "Апостиль" в регионах России:
А
Апостиль в Анадыре (Чукотка)
Б
Апостиль в Биробиджане (Еврейская АО)
В
Г
Апостиль в Грозном (Чечня)
Е
И
Апостиль в Ижевске (Удмуртия)
Апостиль в Иркутске
К
Апостиль в Казани (Татарстан)
Апостиль в Курске
Л
М
Апостиль в Махачкале (Дагестан)
Н
О
П
Р
С
Апостиль в Саранске (Мордовия)
Апостиль в Сыктывкаре (Коми)
Т
У
Апостиль в Улан-Удэ (Бурятия)
Апостиль в Уфе (Башкортостан)
Х
Апостиль в Ханты-Мансийске (Югра)
Ч
Ю
Я