Если Ваш диплом апостилирован, то на территории КНР Вы сможете его использовать только в 2х специальных административных районах - Гонгонге и Макао. Для использования документов на территории остального материкового Китая документ обязательно должен быть легализован в соответствии с правилами полной консульской легализации российских документов для КНР.
Что делать, если уже ранее использовали свой диплом в странах Гаагской конвенции, и соответственно он апостилирован?
Этапы легализации апостилированного диплома с приложением для Китая:
- В первую очередь необходимо сделать нотариально заверенную копию апостилированного оригинала. Как правило, диплом и приложение к диплому при легализации идут как два отдельных документа, но в данном случае диплом и приложение сшиты при проставлении апостиля, поэтому легализуются как один.
Оформление нотариальной копии документа - 100 рублей за страницу
- Перевод при легализации документов для Китая выполняется на китайски язык, по желанию заказчика также можно сделать перевод на английский язык.
Перевод на китайский язык - 750 рублей за одну переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) + 450 рублей за одну переводческую страницу - дополнительный перевод на английский язык.
- Нотариальное удостоверение перевода - 600 рублей (+ 600 рублей с английским переводом);
- Проставление отметки Минюста и МИДа - 4 500 рублей в стандартном режиме (11 рабочих дней) или 7 500 рублей в срочном режиме (6 рабочих дней);
- Проставление отметки Посольства КНР в Москве - 1550 рублей за 5-7 рабочих дней, 3280 рублей за 2 рабочих дня, 4100 рублей за 1 рабочий день.
В общей сложности полная консульская легализация апостилированного диплома с приложением для КНР по срокам в обычном режиме занимает 19 рабочих дней и 8-9 рабочих дней в срочном режиме.
Переводы на китайский язык выполняют в нашем бюро только переводчики-носители языка, а также дипломированные переводчики.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.
Наша компания, с удовольствием, поможет вам оформить ваши документы для Китая. Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в офисе, расположенном в центре Москвы:
бюро переводов на м. Маяковская
Читайте также:
Полная консульская легализация для Китая
Что нужно знать при легализации документов для Китая?
Легализация документов для КНР (воссоединение с семьей)
Полная консульская легализация загранпаспорта
Легализация справки о несудимости для Китая (Рабочая виза)
Легализация диплома для Китая (Рабочая виза)
Открытие российской компании в Китае
Заключение контрактов с китайцами
Преподаватель английского языка в КНР
TESOL / TEFL для работы учителем английского языка в Китае
Легализация диплома специалиста для Китая
Легализация диплома с апостилем для Китая
Получение образования в Китайской Народной Республике
Легализация учредительных документов для Китая
Новая анкета для Посольства Китая в Москве
Доверенность на продажу квартиры в Китае
Трудоустройство российских пилотов в Китае
Легализация для Китая в Беларуси
Легализация в Великобритании для Китая
Легализуем.ру - официальный партнер China Business Forum 2018