Ангола —страна, расположенная на юго-западе Африки, граничит с Намибией, Замбией и Демократической Республикой Конго, а также имеет выход к Атлантическому океану. Она известная своей богатой историей, разнообразной культурой и природными ресурсами, среди которых: нефть, алмазы, минералы и сельскохозяйственная продукция. Ангола была колонией Португалии до получения независимости в 1975 году, поэтому португальский язык является официальным языком Анголы по сегодняшний день.
Россия и Ангола поддерживают активные дипломатические связи. Обе страны сотрудничают в рамках международных организаций, таких как ООН, БРИКС и другие. Для укрепления партнерских отношений в сферах энергетики, технологий, горнодобывающей промышленности, образования, инфраструктуры и здравоохранения оба государства идут навстречу друг другу: Россия предоставляет Анголе техническую помощь и инвестиции, а Ангола экспортирует природные ресурсы. Но для работы во всех вышеперечисленных сферах потребуется легализация документов.
Легализация российских документов для использования в Анголе — это процесс подтверждения легитимности и соответствия требованиям ангольского законодательства. Поскольку Ангола не входит в список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая предполагает упрощенную форму легализации – проставление штампа «Апостиль», то требуется прохождение процедуры полной консульской легализации. Этот процесс необходим для того, чтобы документы, выданные в России, были признаны действительными и имели юридическую силу в Анголе.
Какие документы проходят процедуру легализации для Анголы?
Для трудоустройства, переезда, поступления в учебное заведение требуется легализовать личные документы:
- свидетельства о рождении, браке, разводе;
- дипломыи академические справки;
- нотариальные акты;
- справки о несудимости.
Также частый запрос легализации для Анголы касается коммерческих документов, таких как:
- медицинские регистрационные досье;
- сертификаты происхождения;
- доверенности на представление интересов компании для открытия представительств.
Этапы и стоимость легализации российских документов для Анголы
Показываем возможные стоимость и сроки на примере легализации стандартного документа из ЗАГС – свидетельства о рождении:
- нотариальное заверение копии документа - 200 руб./стр;
- перевод на португальский язык 1500 руб., 1 рабочий день;
- нотариальное заверение перевода 800 руб., 1 рабочий день;
- заверение документа в Министерстве юстиции и МИДе РФ 10550 руб.,10-12 рабочих дней;
- заверение документа в Консульстве Анголы 2000 руб., 1-1,5 недели.
Процесс легализации определяется для каждого документа индивидуально, зачастую на срок и стоимость может повлиять решение консульства. Поэтому обращайтесь к нашим менеджерам, которые являются экспертами в области легализации документов, мы предложим лучшее решение вашего вопроса.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1 Удобно общение в мессенджерах? Мы на связи!