Между Россией и Вьетнамом подписан Договор "О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам" от 25.08.1998 г, отменяющий легализацию документов.
Несмотря на это, вьетнамская сторона все равно требует документы с проставленной отметкой Посольства Вьетнама в Москве. Это касается различного рода коммерческих документов: сертификаты соответствия, инвойсы, учредительные документы, договоры, бухгалтерские документы, доверенности и письма, оформленные на бланках организации и др. Также часто обращаются с просьбой легализовать справку о несудимости для Вьетнама. Чаще всего это необходимо для трудоустройства или регистрации брака на территории Вьетнама. Что же делать в таком случае, ведь легализация через МинЮст и Мид не возможна?
До февраля 2016 года документы проходили легализацию через Торгово-промышленную палату. Однако, правила приема документов изменились - теперь Посольство Вьетнама осуществляет процедуру удостоверения переводов непосредственно в самом консульстве.
Обращаем Ваше внимание, что никакие дополнительные нотариальные действия совершать не нужно! Сотрудник Посольства выступает в роли нотариуса и сам удостоверяет при необходимости соответствие копии с оригиналом документа и перевод. Таким образом, легализация для Вьетнама состоит всего из 2х этапов:
1. перевод документа на вьетнамский язык;
2. удостоверение перевода (проставление отметки) документа в Посольстве Вьетнама в Москве.
Срок легализации документов составляет в среднем 7 рабочих дней, при подаче большого пакета документов сроки могут быть увеличены.
Стоимость удостоверения перевода документа в Посольстве Вьетнама в Москве рассчитывается следующим образом:
| Наименование услуги | Стоимость |
| перевод на вьетнамский язык (носителем языка) | 800 рублей /1 переводческая страница |
| подача документов в Посольство Вьетнама |
1-2 документа - 3 000 рублей 3-4 документа - 4 500 рублей 5-6 документов - 5 500 рублей 7-9 документов - 6 000 рублей от 10 документов - 8 000 рублей |
| консульский сбор Посольства Вьетнама |
100$ за документ |
Мы оказываем услугу легализации документов для Вьетнама, включая перевод и подачу документов в Посольство Вьетнама. Переводы на вьетнамский язык выполняет в нашем бюро только переводчик-носитель вьетнамского языка.
Обращаем внимание, что стоимость на услуги указана на момент написания статьи и может утратить свою актуальность.
Текущие тарифы уточняйте у менеджера, а также в прайсе, размещенном на нашем сайте.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Белорусская и в Санкт-Петербурге: