Саудовская Аравия - это вторая страна в мире по добыче нефти (статистика за 2014 год). На сегодняшний день на территории этой страны развитие различных отраслей ведётся в колоссальных масштабах.
Мы уже писали ранее ( http://legalizuem.ru/blog/rabota-v-saudovskoy-aravii), что легализация образовательных документов для получения работы в Саудовской Аравии занимает большое количество времени. Необходимо отметить, что это касается только дипломов, другие документы (например, справки с работы, с банка, с места жительства и т.д.) легализуются стандартно, поскольку не требуют пересылки в Анкару.
Данный документ выдан Крымским Федеральным Университетом им. В.И.Вернадского. Не все консульства, в частности ОАЭ и КНР, принимают документы, выданные на территории Крыма. Посольство Саудовской Аравии крымские документы на легализацию принимает.
В ходе легализации справки обнаружились проблемы - была неправильно указана дата рождения студента. Если в подаваемых документах присутствуют такие несоответствия, как неверное написание имени или даты рождения, посольство вправе отказать в легализации. Но для нас и нашего клиента была крайне важно получить на руки легализованный документ для предоставления его на территории Саудовской Аравии.
После долгих переговоров с заказчиком и выяснения причины такой ошибки, был подготовлен следующий пакет документов: объяснительная консулу, в связи, с чем были допущены такие несоответствия в справке, скан предыдущих документов, где была допущена ошибка изначально, письмо с паспортного стола, подтверждающего данный инцидент, а также копии новых документов, где была исправлена ошибка. Всё перечисленное было переведено на арабский язык и подано совместно с основными документами. Только после этого справка была легализована в посольстве Саудовской Аравии.
Сам процесс легализации занимает порядка 3 недель, куда входит:
- нотариальное заверении копий документов, 100 р/1 стр.
- перевод на английский и/или арабский языки, 450 рублей и 700 рублей/1 переводческая страница
- нотариальное заверение переводов, 600 рублей/1 документ
- прохождение этапов легализации: МИНЮСТ, МИД, посольство Саудовской Аравии, 4500 рублей/1 документ
Также мы можем предоставить услугу ускоренной легализации (порядка 7 рабочих дней), 7500 рублей/1 документ.
Внимание! В указанные сроки и стоимость не входят сроки легализации в консульстве (как правило, это 2 недели) и сумма консульского сбора (25 долларов/1 документ)
Наша компания поможет найти любой выход из безысходной ситуации при оформлении документов. Мы ценим ваше время, деньги и нервы!
Необходима более подробная информация о легализации документов для Саудовской Аравии? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!
А также ждем Вас в наших офисах:
бюро переводов на м. Маяковская
бюро переводов на м. Кропоткинская, м. Парк Культуры
Советуем прочитать:
Легализация документов для Саудовской Аравии