Перевод иностранного паспорта на русский язык с нотариальным удостоверением

Иностранные граждане, находящиеся в России, часто сталкиваются с необходимостью перевода своего паспорта на русский язык. Такой перевод может потребоваться для оформления визы, вида на жительство, трудового договора, брака, открытия банковского счета, оформления СНИЛС, сим-карты, создания аккаунта на Госуслугах и других юридических процедур. Чтобы документ имел юридическую силу, его необходимо нотариально заверить.

Когда требуется перевод паспорта с нотариальным заверением?

Перевод паспорта и его нотариальное заверение необходимы в следующих случаях:

• Оформление визы или продление срока пребывания в РФ.

• Получение патента на работу, РВП (разрешения на временное проживание) или ВНЖ (вида на жительство).

• Заключение брака с гражданином России.

• Поступление в российский вуз или оформление детей в школу/детский сад.

• Открытие счета в банке или получение кредита.

• Регистрация ИП или юридического лица.

• Оформление медицинского полиса.

• Оформление СНИЛС.

• Оформление или продление сим-карты.

• Создание аккаунта на Госуслугах.

Это небольшой список, для чего иностранцу требуется нотариальный перевод паспорта. Безусловно, цели могут быть и другими, но всегда паспорт будет являться основным документом для предоставления в любые органы РФ.

Как правильно оформить перевод иностранного паспорта?

Перевод должен выполнять профессиональный переводчик в бюро переводов, специализирующееся на нотариальных переводах. Важно, чтобы перевод был точным, включая все данные:

• ФИО (в строгом соответствии с оригиналом).

• Дата и место рождения.

• Номер и серия паспорта.

• Срок действия документа.

• Информация о визах и штампах (если требуется).

В зависимости от органа подачи документа требуется либо перевод основного разворота паспорта, либо перевод абсолютно всех заполненных страниц. Наши специалисты знают все требования принимающих российских ведомств, поэтому мы гарантированно правильно оформим ваши документы, чтобы перевод паспорта не пришлось переделывать.

Нотариальное заверение перевода паспорта

После перевода документ должен быть заверен у нотариуса. Нотариус в своих действиях:

• Проверяет личность переводчика и соответствующее образование, позволяющее удостоверять перевод.

• Удостоверяет подпись переводчика, о чем делает соответствующую запись, далее скрепляет перевод своей печатью.

Стоимость перевода паспорта

Мы переводим на все языки мира и также заверяем перевод нотариально или печатью переводческой компании. Ниже предоставлям информацию о стоимости перевода паспорта на 1 страницу с/на наиболее популярные языки:

• Нотариальное удостоверение перевода 1 документа - 800 рублей.

Заключение

Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением – обязательная процедура для многих юридических действий в России. Чтобы избежать ошибок и задержек, лучше обратиться в профессиональное бюро переводов, который поможет оформить документы правильно и быстро.