Устный переводчик
Коротко
Мы подбираем устных переводчиков для переговоров, деловых встреч, презентаций, конференций, выставок и нотариальных сделок. Работаем по договору, а если переводчик заболеет, сами организуем замену. Стоимость зависит от языка, тематики и длительности работы: актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров.
Где нужен устный переводчик
- переговоры и деловые встречи с иностранными партнерами;
- семинары, презентации продукции, конференции и форумы;
- выставки и визиты на производство;
- нотариальные сделки с участием иностранца — подробнее в статье устный переводчик на нотариальную сделку;
- регистрация брака с иностранцем в ЗАГС.
Виды устного перевода
| Вид | Как работает | Где подходит |
|---|---|---|
| Последовательный | переводчик говорит после выступающего | переговоры, встречи, нотариус |
| Синхронный | перевод одновременно с речью, нужны оборудование и два переводчика | конференции, форумы |
| Шепотный | переводчик тихо переводит одному-двум слушателям | небольшие группы на мероприятиях |
| Онлайн | переводчик подключается по видеосвязи | встречи без выезда |
Каким должен быть хороший переводчик
- знает тематику встречи и термины, умеет выделить главное в речи;
- соблюдает конфиденциальность и профессиональную этику;
- ведет себя корректно и незаметно, одет по деловому дресс-коду;
- знает культурные особенности сторон и не дает им влиять на перевод;
- спокойно выходит из сложной ситуации, не теряя смысла сказанного.
Почему через бюро, а не напрямую с фрилансером
- Заключаем договор и выдаем закрывающие документы для бухгалтерии.
- Если переводчик заболел, сами срочно находим замену.
- На большое мероприятие можем дать нескольких переводчиков с разными языковыми парами.
- Переводчик может выехать в другой город.
Как заказать
- Сообщите язык, дату, место, длительность и тему мероприятия.
- Пришлите материалы: программу, презентации, список участников. Чем раньше, тем лучше переводчик подготовится.
- Согласуем кандидатуру переводчика и стоимость, заключим договор.
Сроки и стоимость
| Услуга | Срок заказа | Наша цена |
|---|---|---|
| Последовательный перевод | лучше за несколько дней, возможен срочный заказ | актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров |
| Синхронный перевод | заранее, нужна подготовка оборудования | актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров |
| Полный рабочий день и многодневные мероприятия | по договоренности | индивидуальная цена |
Вопросы и ответы
Сколько стоит устный переводчик?
Цена зависит от языка, вида перевода, тематики и длительности. Актуальные тарифы уточняйте у наших менеджеров.
Можно ли заказать переводчика срочно?
Да, постараемся найти переводчика и на ближайшую дату. Но лучше обращаться заранее, чтобы он успел подготовиться.
Работаете ли вы с юридическими лицами?
Да, по договору, с полным комплектом документов об оплате.
Может ли переводчик выехать в другой город?
Да. Расходы на дорогу и проживание согласуем отдельно.
Отзывы клиентов
Огромная благодарность Нелюбовой Владе и всех сотрудникам Центра легализации и переводов "Легализуем.Ру" за оказанное содействие в апостилировании документов. Очень грамотные и отзывчивые специалисты.
Обратилась за консультацией и оформлением апостиля на диплом. Сотрудник Алена Тачахова помогла разобраться в особенностях подготовки диплома для Италии, решили пока что сделать только апостиль. Услуга выполнена в срок и без лишних хлопот. Обязательно обращусь для дальнейшей подготовки документов
Отличная работа и профессиональный подход менеджера Влады Нелюбовой. Будем обращаться на постоянной основе.