Азербайджанские документы для Италии
Для Италии на азербайджанское свидетельство о рождении ставят апостиль в Азербайджане. Затем делают перевод на итальянский, удостоверяют его у нотариуса и ставят второй апостиль. По опыту бюро, консульство Италии в Баку переводы на итальянский не удостоверяет, поэтому используют этот путь. Апостиль ставят только на свидетельства нового образца.
Сроки и стоимость
| Этап | Кто делает | Срок | Наша цена |
|---|---|---|---|
| Дубликат или обмен советского свидетельства | орган ЗАГС Азербайджана | по запросу | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
| Апостиль на оригинал свидетельства | Минюст Азербайджана | по запросу | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
| Нотариальная копия, перевод на итальянский и его удостоверение | нотариус в Баку | по запросу | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
| Апостиль на нотариальный перевод | Минюст Азербайджана | по запросу | рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации |
| Доставка в Баку и обратно | курьерская служба | зависит от маршрута | оплачивается отдельно |
Документы стран СНГ мы оформляем от 7 рабочих дней плюс пересылка. По опыту бюро, весь комплекс занимает около 15 рабочих дней без учета доставки.
Какое свидетельство подходит
Апостиль ставят только на свидетельства нового образца. Свидетельство советского образца сначала обменивают на новое или получают дубликат.

Мы помогаем получить дубликат из любого города Азербайджана. Ваше присутствие не нужно, если вы за пределами страны: достаточно доверенности.
Порядок
- Апостиль на оригинал свидетельства.
- Нотариальная копия свидетельства.
- Перевод на итальянский на специальном синем бланке и его нотариальное удостоверение.
- Второй апостиль — на нотариально удостоверенный перевод.
Апостиль на свидетельство ЗАГС и на нотариальный документ в Азербайджане ставит Министерство юстиции. По опыту бюро, переводы для Минюста Азербайджана удостоверяют лишь несколько нотариальных контор в Баку.
Перед подачей
Уточните у итальянского органа (коммуны, консульства, вуза), примет ли он перевод, сделанный в Азербайджане. Возможен и другой путь: перевод в Италии у переводчика, которому доверяет получатель.

Если вам нужны российские документы для Италии, смотрите страницу апостиль для Италии.
Вопросы и ответы
Почему нельзя удостоверить перевод в консульстве Италии в Баку?
По опыту бюро, консульство такие переводы не удостоверяет. Поэтому перевод делают у нотариуса и ставят на него апостиль.
Поставят ли апостиль на советское свидетельство?
Нет. Сначала нужен дубликат или обмен на свидетельство нового образца.
Зачем два апостиля?
Первый подтверждает само свидетельство, второй — подпись нотариуса на переводе.
Сколько это стоит?
Цена зависит от того, нужен ли дубликат, и от доставки. Рассчитаем индивидуальную стоимость после консультации.
Нужно ли ехать в Азербайджан?
Нет. Мы работаем через нашего представителя в Азербайджане по доверенности.
Источники
Отзывы клиентов
Очень благодарна компании за профессионализм, оперативность и ответственное отношение к клиентам! Отдельное спасибо Елизавете — очень вежливому, компетентному и внимательному сотруднику. Всё объясняет чётко, быстро реагирует и действительно заинтересована помочь. Работа выполнена оперативно, качественно в обозначенный срок. Апостиль на диплом и справка из министерства оформлялись для Финляндии. Все удалось сделать на расстоянии. Особенно ценна возможность доставки в Финляндию, в наше непростое время, когда границы закрыты а многие привычные возможности и пути сообщения стали недоступны -это не просто услуга, а бесценная помощь. Спасибо за ваш труд, надёжность и человечность! Процветания компании, а Елизавете — успехов и благодарых клиентов! С теплом и искренней признательностью рекомендую!❤️
Обращалась за легализацией свидетельства о рождении для Италии. Менеджер Екатерина Меньшикова всегда была на связи, вежливо, подробно и доходчиво отвечала на вопросы. Документ был оформлен в срок. Особенно понравилось, что изначально четко была расписана вся процедура и стоимость услуги, которая не изменилась.
Спасибо большое за вежливость, оперативность Елизавете. Никаких замечаний нет. Прекрасная работа.
