Между Туркменистаном и Молдовой подписана «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», также известная как Минская Конвенция. Согласно этой конвенции документы, выданные на территории Туркменистана, не нуждаются в дополнительной легализации для Республики Молдовы. Единственное требование - это перевод документов на молдавский язык и заверение перевода.
Если Ваш документ советского образца, то скорее всего учреждения Молдовы потребуют истребовать дубликат документа нового образца. Уже много лет мы помогаем нашим клиентам истребовать дубликаты документов в Туркменистане. Важно отметить, что это возможно сделать дистанционно – Вам не потребуется посещать страну, если Вы находитесь за рубежом. Но для истребования документа обязательно потребуется нотариальная доверенность на нашего сотрудника в Туркменистане.
Стоимость истребования дубликата документа в Туркменистане: примерно 250 долларов. Срок – до 7 рабочих дней.
После истребования дубликата документа дипломированный переводчик осуществляет перевод на молдавский язык.
Готовый перевод в Туркменистане можно заверить двумя способами:
- Печатью переводческого бюро;
- Гербовой печатью торгово-промышленной палаты Туркменистана.
Обратите внимание, что в Туркменистане процедура нотариального удостоверения перевода отсутствует как таковая в принципе!
Для использования документов за границей, мы всегда рекомендуем заверять их именно в ТПП Туркменистана, так как это заверение имеет большую юридическую силу и без проблем принимается в странах ближнего и дальнего зарубежья. Однако не лишним будет уточнить у принимающей стороны, какое заверение перевода они готовы принять, так как заверение перевода в Торгово-Промышленной палате, разумеется, стоит дороже.
- Стоимость перевода документа на молдавский язык в Туркменистане - от 13 долларов в зависимости от объёма документа;
- Стоимость заверения печатью переводческого бюро - 5 долларов
- Стоимость заверения гербовой печатью Торгово-Промышленной палаты Туркменистана - 15 долларов.
Если у Вас остались вопросы по легализации туркменского документа для Молдавии, то смело обращайтесь за консультацией к нашим менеджерам любым удобным способом связи!
Отдел легализации:
Телефоны: +7(499) 391-35-01, +7(499) 35-01-851, +7(929) 660-41-61, +7(499) 391-35-65
Почта: info@legalizuem.ru
Whatsapp, Telegram, Viber: +7(929) 660-41-61
Еще статьи по теме:
Легализация туркменского документа для Южной Кореи
Легализация туркменского диплома для Испании
Легализация туркменского свидетельства о рождении для Италии
Легализация туркменского свидетельства о рождении для Франции