Статьи

Легализация диплома для ОАЭ

В большинстве случаев для трудоустройства в ОАЭ легализуют только диплом без приложения, для учебы - и диплом и приложение к диплому, но этот момент всегда необходимо уточнять у принимающей стороны. При этом надо учитывать, что диплом и приложение к диплому - 2 отдельных документа.

Перевод при легализации документов для ОАЭ выполняется на арабский язык, перевод на английский язык идет только как дополнительный при желании заказчика.

При легализации документов о высшем и среднем профессиональном образовании (дипломы) для ОАЭ помимо оригинала образовательного документа необходимо предоставить также справку из ВУЗа, подтверждающую факт обучения. Такая справка запрашивается самостоятельно в ВУЗе, однако это может существенно увеличить сроки легализации, поскольку довольно не все учебные заведения оперативно отвечают на запросы, сроки выдачи справок не регламентированы.

Мы можем оформить легализацию диплома для ОАЭ без такой справки, но консульский сбор при этом будет увеличен на 3 175 рублей за каждый образовательный документ, при этом срок легализации не изменится.

Сама легализация состоит из следющих этапов:

  • оформление нотариальной копии документа - 200 рублей;

diplom-UAE-kopia diplom-UAE-kopia-notarius

  • перевод на арабский язык (или арабский + английский) - 1 125 рублей ( + 675 за английский язык);

diplom-UAE-translation-arab

  • нотариальное удостоверение перевода - 600 рублей (+ 600 рублей с английским переводом);

diplom-UAE-translation-notary-certificate

  • проставление отметки Минюста и Мида - 4 500 рублей (11 рабочих дней) или 7 500 рублей (6 рабочих дней);
  • проставление отметки Посольства ОАЭ в Москве - 2 325 рублей (с апреля 2017 г.) при наличие справки из ВУЗа, или 5 500 без справки, подтверждающей обучение (1 рабочий день).

diplom-UAE-minjust diplom-MID-UAE

 

 

Мы оказываем услугу полной консульской легализации документов для ОАЭ как в обычном режиме (14 рабочих дней), так и в срочном (8-9 рабочих дней). Переводы на арабский язык выполняют в нашем бюро только переводчики-носители языка.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в наших офисах, расположенных в центре Москвы:

бюро переводов на м. Маяковская

бюро переводов на м. Кропоткинская, м. Парк Культуры


Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.



Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.