«Добрый вечер!
Интересует легализация диплома за 8-9 дней для ОАЭ. Справки из ВУЗа нет. Диплом до этого был легализован по Гаагской конвенции с апостилем. Мне объясняли до этого, что апостиль для консульства ОАЭ вообще ничего не значит, т.к. они не подписывали конвенцию. По мне логично, что апостиль уже подтверждает подлинность, т.к. я его проставлял со справкой из вуза».
Вот такой запрос мы получили от нашего клиента, который был в замешательстве от того, что, обзвонив множество компаний, так и не получил ответ на свой вопрос.
Начнём с того, что если на дипломе проставлен штамп апостиль, предъявлять справку из ВУЗа уже нет необходимости.
ОАЭ действительно не входит в список стран Гаагской конвенции, но это значит только то, что у Вас там не примут просто оригинал документа с проставленным апостилем. Как и для всех арабских стран, документы для ОАЭ должны пройти процедуру полной консульской легализации, только в этом случае они будут иметь там юридическую силу.
Что делать, если уже ранее использовали свой диплом в странах Гаагской конвенции, и соответственно он апостилирован?
Этапы легализации апостилированного диплома с приложением для ОАЭ:
1. В первую очередь необходимо сделать нотариально заверенную копию апостилированного оригинала. Как правило, диплом и приложение к диплому при легализации идут как два отдельных документа, но в данном случае диплом и приложение сшиты при проставлении апостиля, поэтому легализуются как один.
2. Перевод при легализации документов для ОАЭ в обязательном порядке выполняется на арабский язык или английский язык
3. Нотариальное удостоверение перевода;
4. Проставление отметки Минюста и МИДа;
5. Проставление отметки Посольства ОАЭ в Москве.
Стоимость легализации диплома для ОАЭ
|
|
Этапы легализации |
Сроки выполнения |
Стоимость услуги за 1 документ (руб.) |
|
Нотариальная копия |
0,5 раб.дня | 200 руб. факт/стр | |
|
Перевод: на английский на арабский |
1 раб.день |
1100 руб. 1600 руб. |
|
|
Нотариальное заверение перевода |
1 раб.день | 750 руб. | |
|
Легализация МинЮст+МИД: обычный режим срочный режим |
22 раб.дня 12 раб.дней |
5500 руб. 10550 руб. |
|
|
Консульский сбор посольства ОАЭ |
5 раб.дней | 154 (AED) ~ 6500 руб. |
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира. Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи! А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы: бюро переводов на м. Цветной бульвар и в Санкт-Петербурге: бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1 Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!
База знаний по легализации документов для ОАЭ
- Доверенность от отца для совершения брака в ОАЭ
- Легализация диплома для ОАЭ
- Легализация диплома с апостилем для ОАЭ
- Легализация согласия на выезд ребёнка для ОАЭ
- Справка об отсутствии судимости для ОАЭ
- Свидетельство о браке для ОАЭ. Легализация.
- Свидетельство о рождении для ОАЭ
- Сертификат Good Standing для ОАЭ
- Консульская легализация документов в ОАЭ
- Полная консульская легализация для ОАЭ