Статьи

Свидетельство о рождении для Италии

Вопросом легализации свидетельства о рождении для Италии задаются чаще всего в следующих ситуациях:

  • для получения гражданства Италии
  • для заключения брака с гражданином Италии
  • для воссоединения с семьей

и др.

Необходимо сразу учесть, что Ваш документ в обязательном порядке должен быть апостилирован. Как правило, строгим требованием является проставление апостиля именно на оригинал свидетельства о рождении, а не на нотариальную копию, т.к. только апостиль на оригинале может подтвердить подлинность Вашего свидетельства о рождении. Но, в любом случае, необходимо уточнить у принимающего органа на территории Италии, подойдет ли проставление апостиля на нотариальную копию. Иногда такой вариант бывает возможен, и в данном случае, где бы ни был выдан оригинал документа, апостиль можно проставить через Министерство Юстиции РФ.

В Москве можно проставить апостиль только на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС Москвы или Московской области, поскольку апостиль на свидетельство о рождении носит территориальный характер. Иными словами, если Вы родились в Самаре, то апостиль на оригинал свидетельства можно проставить только в Управлении ЗАГС по Самаре и Самарской области. 

Также следует помнить, что апостиль проставляется только на тот документ, который находится в надлежащем состоянии - не заламинирован, нет неоговоренных приписок и подчисток, не надорван, хорошо читаема печать, нет разводов и т.д. Если свидетельство о рождении не удовлетворяет хотя бы одному из перечисленных требований, то необходимо получить дубликат свидетельства. Это можно также сделать только в территориальном органе ЗАГС по месту выдачи документа.

К сожалению, не всегда предоставляется возможным заняться процедурой истребования дубликата и апостилирования свидетельства самостоятельно, в таком случае Вы можете обратиться к нам, мы работаем с органами ЗАГС по всей России. Стоимость 

После того, как свидетельство апостилировано, можно приступать к процедуре легализации свидетельства о рождении для Италии. Процесс выглядит следующим образом:

  1. свидетельство о рождении переводится на итальянский язык только аккредитованным переводчиком при Генеральном консульстве Италии;
  2. проставляется печать аккредитованного переводчика при Посольстве Италии;
  3. копия свидетельства о рождении с переводом подается на удостоверение в Посольство Италии, при этом оригинал документа нужно предоставлять обязательно.

 

Наши тарифы на оформление свидетельства о рождении для Италии:

Наименование услуги Тариф Срок выполнения
1

Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС Москвы и Московской области

 

4000 рублей  5 рабочих дней
 

Проставление штампа «Апостиль» на документы, выданные региональными органами ЗАГС РФ

 

от 6 000 рублей + стоимость пересылки документов до 7 рабочих дней + сроки пересылки документов
 

Проставление штампа «Апостиль» на документы, удостоверенные нотариусами Москвы и Московской области 

4 000

11 000

5-6 рабочих дней

1-2 рабочих дня

2

Письменный перевод с русского на итальянский язык аккредитованным переводчиком при Посольстве Италии

850 руб./1800 символов с пробелами

в зависимости от объема и загруженности переводчика

3 Удостоверение документов в консульстве Италии  1-2 документа / 3 000

3-4 документа / 4 500

5-6 документов / 5 500

7-9 документов / 6 000

от 10 документов / 8 000

2-3 рабочих дня

(в летний период времени сроки увеличены)

4 Консульский сбор Посольства Италии

10 евро - за лист копии,

13 евро - за лист перевода.

 -

Остались вопросы? - Звоните! - +7(499) 391-35-65

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.



Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.