Работаем пн–пт, 9:00–19:00. Заявки принимаем 24/7
Оставить заявку

Гражданство Италии по браку

Коротко

Супруг гражданина Италии может подать на гражданство через 2 года после брака, если пара живет в Италии. Если пара живет за рубежом — через 3 года. При детях, рожденных или усыновленных в браке, сроки сокращаются вдвое. Нужен сертификат итальянского языка не ниже B1 и сбор 250 €. Мы готовим российские документы: справку о несудимости, апостиль, перевод на итальянский и заверение перевода в консульстве Италии.

Расчёт: 25 минутОтветим, что нужно для вашей страны и сколько это стоит Оставить заявку

Проверено: · Автор: Редакция Легализуем.ру

Основные условия

Условие Что требуется
Срок брака 2 года при жизни в Италии, 3 года при жизни за рубежом; при детях — 1 год и 1,5 года
Язык итальянский не ниже B1: сертификаты PLIDA, CILS, CELI, CertIt или Co.L
Сбор 250 €
Подача онлайн через портал МВД Италии; для живущих за рубежом — в консульство по месту жительства
Брак должен действовать на момент решения
Срок рассмотрения по нашему опыту — 24–36 месяцев

Если супруг живет за рубежом, он должен быть зарегистрирован в консульстве (AIRE) и жить с вами по одному адресу. После решения нужно принести присягу в течение 6 месяцев.

Гражданство Италии по браку: образец документа из практики Легализуем.ру
Пример из нашей практики: гражданство Италии по браку.

Какие российские документы нужны

  • свидетельство о рождении;
  • справка об отсутствии судимости — не старше 6 месяцев на дату подачи;
  • внутренний паспорт РФ.

На свидетельство и справку ставят апостиль. Затем их переводит переводчик, аккредитованный при консульстве Италии, а консульство удостоверяет его подпись. Аккредитованный перевод — не то же, что нотариальный: переводчик должен быть внесен в список консульства.

Сроки и стоимость

Этап Кто выполняет Срок Наша цена
Справка о несудимости с апостилем ГИАЦ МВД от 5 рабочих дней до 35 календарных от 10 500 ₽ (включая госпошлину)
Апостиль на свидетельство о рождении (ЗАГС Москвы и МО) Органы ЗАГС до 8 рабочих дней 5500–7000 ₽ (включая госпошлину)
Перевод на итальянский переводчиком при консульстве Аккредитованный переводчик по загрузке от 5500 ₽ за одностраничный документ
Перевод объемных документов Наши переводчики от 1 рабочего дня 700 ₽ за страницу
Подача и получение документов в консульстве Консульство Италии в Москве срок консульства от 6000 ₽ + консульский сбор (оплачивается отдельно)

Цены — по прайсу от 12.01.2026. Доставка оплачивается отдельно. Консульство Италии в Москве берет, например, 13 € за лист перевода на итальянский, 10 € за лист копии и 24 € за легализацию подписи.

Как мы работаем

  1. Проверяем, когда вы сможете подать заявление и какие документы нужны.
  2. Получаем справку о несудимости и ставим апостиль.
  3. Ставим апостиль на свидетельство о рождении.
  4. Переводим документы и заверяем перевод в консульстве Италии.
  5. Передаем вам готовый пакет для загрузки на портал.

Если вы уже уехали в Италию с документами, учтите: российское консульство за рубежом апостиль не ставит, его ставят только в России. Документы можно переслать нам, а если это невозможно — получим для вас повторные экземпляры.

Подробнее о справке — в статье справка о несудимости для Италии. О заверении переводов — на странице удостоверение переводов в консульстве Италии.

Вопросы и ответы

Через сколько лет брака можно подать на гражданство Италии?

Через 2 года, если пара живет в Италии, и через 3 года, если за рубежом. При детях сроки вдвое меньше.

Нужно ли знать итальянский язык?

Да. Нужен сертификат не ниже B1, например PLIDA, CILS, CELI или CertIt.

Сколько стоит подача?

Сбор за заявление — 250 €. Консульские сборы за перевод и копии оплачиваются отдельно.

Сколько действует справка о несудимости?

Для гражданства Италии справка должна быть не старше 6 месяцев на дату подачи.

Сколько рассматривают заявление?

По нашему опыту — 24–36 месяцев.

Где подавать заявление?

Онлайн на портале МВД Италии. Если вы живете в России, заявление рассматривает консульство Италии по месту жительства.

Источники

Делал через "Легализуем" легализацию диплома для ОАЭ, нужно было для работы. Сам я живу в Германии, так что оригинал никуда не отправлял: всё сделали по сканам, а в Москве документы забирал мой друг. Сначала я пришёл к ним со старыми копиями, которые делал раньше. Мне сразу честно сказали, что порядок там неправильный и посольство их не примет, и объяснили, как надо. Могли просто взять деньги и сделать, но не стали. За это отдельное спасибо. Изначально называли срок 3,5–5 недель, а по факту всё было готово примерно за две. На сообщения отвечали быстро, перевод перед заверением прислали мне на проверку и исправили то, что я попросил. В итоге посольство ОАЭ всё приняло без проблем. Если снова понадобится что-то легализовать, обращусь к ним.
Mohamad Alamin Yassin · · отзыв на сайте
Мы очень благодарны Legalizuem.ru в целом и Марине Киселёвой в частности за профессиональную и опретивную помощь в получении необходимых российских докуметов для предстваления их в консульский отдел МИД РФ за границей в условиях, когда лично эти документы получить не было никакой возможности. Особая благодарность Марине Киселёвой за неформальный подход к нашей проблеме без задержек и полезные рекомендации. Мы несомненно рекомендуем Legalizuem.ru всем, кому необходимо получать российские документы за границей.
Dmitry Vasiliev · · отзыв на сайте
Хочу выразить огромную благодарность компании Легализуем.ру и отдельно менеджеру Елизавете! Заказывала переводы документов и две справки, причем общение происходило удаленно, сопровождалось трудностями логистики. Все было сделано быстро, профессионально и максимально удобно! Очень выручили меня и помогли подготовить важный пакет документов. Огромное спасибо!
Светлана · · отзыв на сайте

Перезвоним вам

Оставьте номер — менеджер перезвонит в рабочее время: пн–пт 9:00–19:00.

Заявка отправлена!

Спасибо! Подбираем специалиста по вашему вопросу — он свяжется с вами в ближайшее время.