Как легализовать документы для Италии?

Италия - прекрасная, шумная, наполненная яркими красками и моментами страна. Ни для кого не секрет, что многим гражданам нашей Родины всегда хотелось такой «европейской» жизни! Поэтому многие всерьез задумываются о жизни в Италии.

Но оформление документов – дело не из простых, особенно для тех, у кого нет времени на бумажную волокиту. Мы поможем оформить Ваши документы для Италии!

Список необходимых документов мы всегда рекомендуем уточнять по месту подачи, но есть определенные документы, которые нужны всегда и везде. Например, для оформления гражданства или вида на жительство в Италии Вам потребуются:

справка об отсутствии/наличии несудимости (в получении которой мы можем оказать содействие),
свидетельство о рождении,
также необходим документ, подтверждающий факт смены ФИО (если менялись) (свидетельство о заключении брака (справка о заключении брака), о расторжении брака или о перемени имени).

Легализовать документы для Италии возможно двумя способами:

Способ 1. Консульская легализация.

Этапы:

Проставление штампа «Апостиль» на оригинале или нотариальной копии документа (требования к оформлению документа необходимо уточнять по месту подачи).
Перевод документа на итальянский язык и удостоверение перевода аккредитованным переводчиком при Консульстве Италии.
Удостоверение перевода в Консульстве Италии.

Итог: Выполненный аккредитованным переводчиком и легализованный Консульством Италии перевод, скрепленный с оригиналом или нотариальной копией необходимого для Италии документа.

legalizatsiya_v_konsulstve_italii_v_Moskve

Способ 2. Двойное апостилирование.

Этапы:

Проставление штампа «Апостиль» на оригинале документа. Обращаем Ваше внимание, что для проставления штампа «Апостиль» на оригинале документа необходимо надлежащее состояние документа (читаемая печать, отсутствие ламинирования, надрывов и т.д.). В случае, если документ изношен или имеет механические повреждения (отсутствуют или повреждены его страницы), возникает необходимость истребования дубликата документа.
Нотариальное удостоверение копии документа.
Перевод на итальянский язык дипломированным переводчиком.
Нотариальное удостоверение перевода.
Проставление штампа «Апостиль» на нотариально удостоверенном переводе.

Итог: Штампом «Апостиль» удостоверен как оригинал Вашего документа, так и перевод на итальянский язык.

apostil_dlya_Italii

Для оценки стоимости и сроков легализации Вашего документа, отправьте, пожалуйста, нам скан или фото необходимого документа через любой способ обратной связи!

Стоимость легализации документов для Италии

Наименование услуги	Виды документов	Стоимость услуги
перевод на итальянский язык аккредитованным переводчиком Посольства Италии в Москве	объемные документы от 5 страниц в документе	1000 рублей за 1 переводческую страницу (1800 символов с пробелами)
	Справка об отсутствии судимости; Медицинская справка; Свидетельства ЗАГС; Справка об отсутствии брака; Справка из школы; Справка 2НДФЛ и др. Любой типовой одностраничный документ	5000 рублей за документ
Подача и получение документов в консульском отделе Посольства ИТалии	независимо от количества документов	5000 рублей
Консульский сбор Пососльства Италии	лист копии документа лист перевода Dichiarazione di valore	10 евро 13 евро 41 евро

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России, а также в любую точку мира.

Необходима более подробная информация? Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

А также ждем Вас в нашем офисе в центре Москвы:

бюро переводов на м. Цветной бульвар

и в Санкт-Петербурге:

бюро переводов на м. Площадь Александра Невского - 1

Удобно общение в мессенджерах? Мы есть в What'sApp и Telegram!